2012-04-26 | 양준호

裴相文、金庆泰超标杆仍从容

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

左起为裴相文、金庆泰 "这个成绩不算差。第一天太好,最后一天反而不好。"(裴相文)

"球路已经完全稳定了。剩下几轮也能打好。"(金庆泰)

26日在京畿道利川的黑石高尔夫俱乐部(标准杆72、7275码)举行的欧巡赛百利通锦标赛首轮。该赛事由亚巡赛共同主办,同时也是韩巡赛的揭幕战。被编入上午组、早早结束该轮比赛的裴相文(26岁,卡拉威)和金庆泰(26岁,新韩金融集团)脸上看不到遗憾,反而显得从容。继崔京周、梁容银之后被视为引领韩国男子高尔夫顶梁柱的裴相文和金庆泰,当天分别打出高于标准杆3杆的75杆和高于标准杆1杆的73杆,未能进入前列。但他们认为,考虑到要与变幻莫测的大风搏斗,这一成绩并不算差。更进一步,从在这样的大风中都没有崩盘来看,他们也显露出在第二至第四轮冲击冠军或前列的自信。

本赛季登陆美国职业高尔夫(PGA)巡回赛、曾获一次亚军、以"超级新秀"身份活跃的裴相文,当天首个洞就以双柏忌开局。前九成绩为高于标准杆4杆。后九在第2洞又吞下柏忌,累计到高于标准杆5杆。"本来也可能放弃,但这是远道回到韩国打的比赛。我是想着周日(第四轮)在打,"裴相文说,他在第3洞(三杆洞)抓到小鸟球后找回了感觉,剩余球洞以2只小鸟、1个柏忌收尾。裴相文和金庆泰都是从第10洞出发。裴相文表示:"看着顺风打,结果变成了逆风。也曾生气,但把它当成学习心理控制的机会","在五杆洞的第1洞沙坑里还剩约260码,我起了两杆上果岭的念头。球偏右,本以为要落入水障碍,幸好打到树上救了回来。运气这样跟着我,让我相信会越来越好。"

去年韩巡赛奖金王金庆泰抓到3只小鸟、2个柏忌和1个双柏忌后表示:"由于风向反复无常,即便在100码以内也曾打短了20码","距离难以把控,其他选手也一样。球路稳定了,击球感觉也好,会持续好转。"据悉,金庆泰把去年的右曲球路在今年改成了左曲,目前已能自如运用。

本届赛事参赛选手中世界排名最高的亚当·斯科特(澳大利亚、第12位)以低于标准杆1杆位列十名左右,去年英国公开赛冠军达伦·克拉克(北爱尔兰)打出高于标准杆5杆。

阅读韩文原文