2012-04-26

[社论] 友利金融出售不必在政权末期赶进度

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融委员长金石东表示,为推进友利金融控股民营化,将向国内外投资者提供平等的投标机会,并以国际招标方式进行。据此,招标公告即将发布。尽管存在部分争议,许多人原则上赞同友利金融民营化,原因在于国营组织的低效与副作用。也有观点认为,这是为诞生世界级超级银行而进行的铺垫工作所必需的。

然而笔者认为,在李明博政府最后一年的今年强力推进此事,理由并不充分。首先是接手方不合适,市场状况也不佳。金委员长表示将给予外国投资者平等的投标机会,但其实际接手的可能性并不高。首先外国金融公司自身处境不佳。在尚未摆脱全球金融危机冲击之际,欧洲财政危机再度扩散并显现长期化迹象,令其受到打击。事实上比这更大的变数是国内对外资的强烈排斥感。因龙星(Lone Star)事态等,“外资只吸走甜头就撤出的捞钱者”这一认知已普遍化。

国内市场状况也不佳。民营化目的之一是公共资金回收最大化,而普遍评价认为金融公司股价被低估。国内的收购能力也是问题。若非外资,就需国内出现买主,但并无合适对象。也有说法称KB金融控股将以合并而非收购的方式推进。但这种情况下,合并后公司的大股东仍是政府。由于是合并而非收购,政府能拿到的钱也不多,可能引发“这算什么民营化”的质疑。

产业银行民营化也是如此。近来强力推进产业银行首次公开募股的产银金融控股会长姜万洙表示“公开募股与民营化是两回事”,但公开募股是以民营化为前提的。对产业银行民营化的争议更多,没有非要在政权末期的现在启动的理由。

金委员长是人所公认的“工作狂”。直到政权末期仍全力以赴的姿态令人欣赏,但笔者认为不必像被时间追赶一样急于推进。过于执着于目标,可能会流于草率。

阅读韩文原文