2012-04-26 | 박태준

中国人爱东大门,日本人爱明洞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,访问韩国的中国游客偏爱的购物场所是东大门一带,日本游客则偏好南大门一带。

大韩商工会议所26日表示,近期与哈拿多乐共同对在韩国结束观光即将出境的200名中、日游客进行购物实态调查,结果显示,在常去的购物场所中,70.8%的中国游客(可多选)选择东大门,70.3%的日本游客回答明洞。

中国人在东大门之后依次偏爱明洞(69.8%)、南大门(35.4%)、梨泰院(34.4%)、仁寺洞(31.3%)。日本人在明洞之后依次为南大门(63.7%)、东大门(50.5%)、仁寺洞(49.5%)、梨泰院(37.4%)。

大韩商工会议所相关人士分析称:“中国人受韩流影响,倾向于寻找东大门市场的最新时装和款式,日本人则主要偏好南大门市场的海苔等干货或仁寺洞的传统工艺品。”

实际上,在韩国购买的商品中,中国人选择化妆品(89.6%)、服装(86.5%)、人参和茶等韩药材(78.1%)、酒类(44.8%),日本人依次为海苔等干货(74.7%)、化妆品(70.3%)、服装(62.6%)、食品(46.2%)等。

在商品选择标准方面,60.4%的中国人最优先考虑价格,而62.6%的日本人优先考虑韩国特色。

认为与本国相比韩国销售的名牌商品价格更便宜的日本人占60.4%,中国人仅为34.4%。

对于为改善韩国购物环境应努力的课题,两国游客选择最多的是开发多样化商品(41.7%),其后依次为扩大购物以外的观赏内容(25.1%)、语言沟通顺畅(20.3%)、亲切的服务(18.7%)等。

阅读韩文原文