2012-04-26 | 글,사진우현석선임

让海啸伤痛随三味线旋律流走…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

弦乐器三味线在日本各地都能见到,但东北津轻地区的三味线演奏尤为出色。 青森市的灯节“睦达祭”每年8月2日至7日举行。睦达瓦拉塞博物馆展出的最大灯车宽9米、长5米、高5米,由300人耗时3个月共同制作而成。

海啸袭击日本东北地方已过去一年。

海啸留下的伤痕仍散落在沿海各地,但该地区正逐渐恢复正常。位于本州最北端的东北地方,若以韩国来比,相当于江原道一带的东北山区,与纽约、罗马处在同一纬度上。

东北之旅的第一站,从4月仍白雪覆盖的连峰迎客的青森开始。

■ 文化鲜活呼吸的青森

以灯笼织就的睦达博物馆……8月伴着音乐共赴节庆盛会

在樱花尚未绽放的青森,最先吸引目光的是睦达灯博物馆。

睦达相当于韩国的莲灯。但其规模与精细程度超乎想象。青森市每年8月2日至7日举办睦达祭。过去节庆结束后剩下的灯车会被焚毁,如今则陈列于博物馆,吸引游客前来。

以往灯车用竹子制作,造型较为简单,近来改用铁丝,制作与表现更为自由,展出的作品体量更大、更为绚丽。

青森市睦达瓦拉塞博物馆(www.nebuta.jp/warasse/)内最大的灯车宽约9米、长5米、高5米,据说由300人花了3个月时间制作。每年8月初举行的睦达祭为青森的夏天增添动感。灯车、传统音乐与跳人(节庆时起舞的舞者)融为一体,兴致高涨。只有8月才能看到的灯车,在这里随时可见,睦达瓦拉塞博物馆距JR青森站步行5分钟。

喜欢欣赏美术的人不妨去青森县立美术馆(www.aomori-museum.jp/kr/)看看。美术馆地上2层、地下2层,设有企划展厅、常设展厅等。令人惊讶的是,这座人口30万的小城市美术馆收藏了包括《狂欢节》在内的3幅夏加尔大作。

此外还能看到韩国人也熟悉的日本插画家奈良美智的角色作品。奈良美智出身于该地区。

■ 樱花与城池之城弘前

密密樱树间落下花雨……弦乐之声萦绕耳畔

弘前是日本最著名的樱花胜地。

今年樱花节于4月23日至5月5日举行,是世界最大的樱花节之一。弘前城(www.hirosakipark.or.jp)分为相当于本城的本丸与北侧城郭,面积1万4200平方米的本丸四周由石墙环绕。从此处远望海拔1625米的岩木山,景色绝佳。

弘前公园的樱花闻名,始于明治时代末期市民捐赠樱树。每到春天,包括大岛樱、枝条如柳般下垂的垂枝樱等约2600棵樱花盛开,与园内天守阁、3座望楼、5座城门及三重护城河相映成趣,风景别具韵味。弘前城建于1611年江户时代,1627年因雷击焚毁倒塌,1810年因守卫北海道有功而受表彰的第9代藩主津轻宁亲着手重建,于翌年1811年竣工。距JR弘前站乘公交15分钟。

青森与弘前地区的另一文化产品是传统弦乐器三味线。多数日本年轻人对传统乐器不感兴趣,唯有三味线是例外。三味线是三弦传统乐器,尤以东北津轻地区的演奏著称。演奏者以传统曲目的现代改编作品赢得人气。

■ 秋田内陆观光

大又川桥上所见峡谷壮观……角馆武士村亦值一看

若因东北之旅走得双腿酸痛,可乘坐秋田内陆线列车,一边观景一边歇脚。

这条铁路沿线值得一看的区段有阿仁前田站至前田南站、荒濑站至萱草站、萱草站至冲户内站等,其中萱草站至冲户内站被视为该铁路的招牌路段。列车经过刷成红色的大又川桥时会减速,从车窗向外望去,青翠峡谷与其间流水蔚为壮观。

在秋田,角馆的武士村也值得一看。这条街由江户时代1620年起统治该地区的芦名义胜开辟,最初形成80座武士宅邸、350间商铺。武士宅邸黑色木板墙配高耸茅草屋顶,朴素而庄严,令人印象深刻。其中石黑武士宅邸是现存中形制最完备的宅邸,已登记为仙北市指定文化财。(全年无休,上午9时至下午5时 www.hana.or.jp/~bukeishi/)

旅行手册 ◇日本东北地方航班

青森(Korean Air Lines:周二、三、五、日每周4班,机场至市区乘公交约40分钟,票价680日元)

秋田(Korean Air Lines:周一、四、六每周3班,至市区乘公交40分钟,900日元)

仙台(Asiana Airlines:周二、四、日每周3班 ★自5月21日起每日运营。电车快速17分钟,普通25分钟。票价均为630日元)

咨询:日本政府观光局驻韩办事处(JNTO)02-777-8601 www.welcometojapan.or.kr

阅读韩文原文