2012-04-26 | 이지성

[通信大转变来临] 创收已成燃眉之急…移动平台无声之战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“Kakao Talk”上线约两年便突破4000万注册用户,成为韩国移动即时通讯市场的绝对强者。/照片提供=Kakao集团

随着智能手机和平板电脑等移动市场的爆发式增长,主要企业争夺移动平台主导权的竞争也全面展开。今年年初,争取用户还是最大目标,但随着市场趋于饱和,如今打造盈利模式成为最紧迫的课题。

韩国移动即时通讯市场的代表者“Kakao Talk”近期用户数突破4400万。全部用户中,韩国国内用户超过3500万,海外使用Kakao Talk的用户数也达到900万。这是自2010年3月首次推出以来仅两年取得的成绩。

Kakao Talk在上线一年后的去年4月突破1000万用户,跃升为韩国移动即时通讯市场的绝对强者。随后在3个月后的7月用户数达到2000万,11月突破3000万,保持陡峭上升势头。目前Kakao Talk的日均独立访客数(UV)为2000万,日均发送消息达26亿条。

Kakao Talk以今年为起点,正式着手挖掘盈利模式。此前推出了社交网络服务(SNS)“Kakao Story”,下个月还将与Wemade携手在Kakao Talk内引入“游戏中心”。业界早已关注Kakao Talk游戏中心将带来的影响力,因为可以一举将4000万以上的用户转化为游戏用户。Kakao Talk还与中国游戏发行企业腾讯签署业务合作,准备进军海外游戏市场。

NHN以新概念移动即时通讯“Line”为先锋,宣布与Kakao Talk正面交锋。去年6月推出的Line近期用户数超过3000万,正快速追赶Kakao Talk。Line已在台湾、香港等16个国家和地区的海外应用商店排名第一,仅在主力市场日本就获得800万以上用户。

NHN决心以多样的附加功能和稳定的服务挑战Kakao Talk的地位。代表性功能是Kakao Talk所没有的移动网络电话(mVoIP)。虽然通话质量不及第三代(3G)移动通信,但可免费进行语音通话是最大特点。NHN计划今后通过Hangame向Line提供手机游戏,将Line培养为Kakao Talk的对抗者。

后发企业的追赶也全面展开。SK Planet近期收购了运营移动即时通讯“TicToc”的Madsmart的全部持股。Madsmart去年7月推出免费移动即时通讯TicToc,5个月内下载量达1000万次,成为移动即时通讯业界的黑马。至今累计下载量达1500万次,用户也超过1000万。

SK Planet计划暂时将Madsmart作为子公司,保障TicToc的独立运营。但SK Communications的移动即时通讯“Nate On Talk”相对陷入苦战,两项服务的整合只是时间问题。若TicToc与Nate On的整合顺利完成,可一举跃升为韩国移动即时通讯市场第二位。

即将突破2000万用户的Daum“MyPeople”近期新增了折扣券服务,并将于近期推出手机游戏服务。MyPeople与竞争对手不同,主打无需电话号码即可使用以及便利性更高的免费网络电话。此外,今年年初与日本游戏发行企业DeNA携手推出的手机游戏平台“Daum Mobage”也将于近期在MyPeople上提供。

业界一位相关人士表示:“与Facebook、Twitter等其他SNS不同,移动即时通讯专业企业尚未抢占商业模式,急需挖掘盈利来源”,并称“最终只有通过门户或游戏等非自身收益基础的领域挖掘新的增长动力,才能进一步扩大主导权。”

阅读韩文原文