2012-04-26 | 조양준

“监视平民”前支援官室组长提起复职诉讼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因参与国务总理室非法监察民间人士而曾被判实刑的前公职伦理支援官室检查一组组长金忠坤(56岁)提起了复职诉讼。

据法律界26日消息,金前组长以“免职决定违法”为由,向首尔行政法院提起了针对国务总理室长的免职处分撤销请求诉讼。

金前组长主张:“之所以调查前KB韩心代表金钟益(58岁),是因为KB韩心是国民银行的子公司,误将国民银行当作公共机构”,“在接到被推定为公职人员的金前代表违规事实举报后才开始调查,并无故意,因此不能构成惩戒理由”。

他接着补充说:“在得知金前代表为民间人士后,便将案件移交给管辖警察署铜雀警察署”,“金前代表转让KB韩心持股的事实,也是后来接受审判时才知道,当时并不知情”。

金前组长还表示:“作为免职处分另一依据的南景弼议员夫妇被告发案,也是前支援官室调查官金化基出于个人目的进行的调查”,与自己无关。

金前组长于2010年非法监察民间人士第一次调查时,因被认定强迫金前代表将持股转让他人并迫其辞职,遭行政安全部中央惩戒委员会作出免职处分,随后向中央行政审判委员会提出申诉被驳回,遂提起诉讼。金前组长去年4月因非法监察金前代表的嫌疑(强迫等)在首尔高等法院被判处有期徒刑10个月并已服刑期满出狱,目前正在等待韩国大法院的判决。

阅读韩文原文