2012-04-25 | 임세원

[记者观察] 再次被骗的选民

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

25日下雨,国会一片冷清。身为第18届国会议员、新世界党总统竞选人的紧急对策委员长朴槿惠和议员李在五分别前往忠清和釜山,不在会内。记者当天上午从国会议员会馆1层走访到8层,但执政党与在野党多数议员都不在办公室。在第19届总选中落败的议员办公室干脆搬空行李、锁上了门。

前一天,执政党与在野党虽已安排全体会议,却因在国会法先进化问题上未能缩小分歧而使会议流会。被称为“防肢体冲突法”的国会法自不必说,59件民生法案也一同被搁置。防肢体冲突法是在第18届国会期间屡屡施暴的执政党与在野党于今年2月作为“反省书”达成一致的法案。59件民生法案同样有记录在案:今年3月仅因表决所需法定人数不足,执政党与在野党曾约定待下次会议有更多议员到场时再敲落议事槌。

新世界党在总选后突然变脸,对修正案中需有180名议员才能实现法案快速处理的规定提出了异议。因此,在总选中获得过半数152个席位的新世界党被批评为拒绝对本党不利的法案内容。朴委员长提及需要补充措施,院内代表黄祐吕则拒绝在全体会议上处理自己曾在运营委员会通过的法案。有人尖锐指出,执政党院内代表被“朴槿惠的心意”所动摇。

新世界党主张,在执政党与在野党的协商文化尚不牢固的情况下先行引入“先进化法”会产生副作用。但若该主张成立,当初就应在双方达成一致的过程中加以体现。达成一致后又推翻,反而是破坏议会主义原则的行为。此外,国会法终究只是大框架的标准,具体适用完全可以依双方协商随时调整。重协商甚于重法律,正是国会法特有的精神。

执政党与在野党的总统竞选人如今争相热衷于民生走访,这是洞察了重视兑现承诺的选民心理的策略。然而,连第18届国会已经作出的承诺都未能兑现,又有哪位选民会相信声称要实践新承诺的总统竞选人和政党呢?如今身为议员的总统竞选人所需要的,恐怕不是民生走访,而是回到国会。

阅读韩文原文