2012-04-24 | 고광본

“将谋求与非朴阵营联合,但不执着于统一候选人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

车明进(53岁,图)新国家党议员被视为宣布竞逐大权的京畿道知事金文洙的最亲近人士。由于金知事决定保留知事职务,因此不另设大选预备候选人办公室,但车议员担负着统管大选党内初选的角色。

忙得不可开交的车议员24日在接受Seoul Economic Daily采访时,就保留知事职务的背景表示:“原本想辞去知事职务以示决绝,但考虑到道政责任问题,以及大选时还要再举行一次京畿道知事补缺选举的浪费因素,决定保留。”

因此,在党内初选结束前无法向中央选举管理委员会进行预备候选人登记,竞选活动会受到很大制约,也无法募集大选资金,但对这些将予以承受。对于辞去知事职务过程中所谓的“青瓦台幕后说”,他反问“金文洙是那样的人吗,青瓦台又能帮什么”,并一句话否定称这是“阴谋”。

他与新国家党议员金容太、林海圭,以及梨花女子大学数字媒体学部教授金元容等人一同挑起“打造金文洙总统”的重担。他表示:“虽然金知事是单枪匹马起步,但认同他的爱国心以及解决两极化、创造就业、团结等使命感的很多人开始助力。”

车议员还就与前代表郑梦准等所谓“非朴”参选人之间的候选人统一问题表示:“会寻求联合,但不会以扭曲使命感、折损或损害信念与愿景为代价。”意即会以把初选规则改为完全国民参与初选(公开预选)这一课题为纽带,与郑前代表等其他参选人联合,但不会一味执着于无条件统一候选人。他强调:“希望朴槿惠委员长这次接受公开预选,开启新的政治改革局面”,“不能演变为派系间的情绪之争”。

最后,车议员就金知事的理念倾向解释称:“有人误以为他是极右,其实他像地球一样是圆的”,“他站出来,是为了阻止大韩民国在先进与统一的门槛前受挫并掉头”。车议员曾在金知事担任国会议员时期任其助理,其后出任第17、18届议员,但在4·11大选中落败。

阅读韩文原文