2012-04-24 | 김흥록

将能源培育为未来主力业务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Dongbu Power Samchoek代表理事会长崔弘健(左三)与三陟市市长金大洙(左四)24日在三陟市政府举起双方签署的规模达14万亿韩元的“绿色三陟能源乌托邦”建设投资谅解备忘录(MOU)。照片提供=东部

东部集团决定在三陟市进行14万亿韩元规模的大规模投资,被解读为显示出将建设能源业务培育为集团未来主力业务的意志。实际上,14万亿韩元的投资是东部集团创立以来决定的单笔最大规模投资。加上东部以2015年竣工为目标的忠南唐津东部绿色发电厂2.2万亿韩元投资额,目前东部集团在能源领域投入的金额超过16万亿韩元。这意味着其对建设能源领域的期待之大。

东部集团目前将业务分为七大板块推进:▦钢铁、金属、化学领域 ▦农业、健康、流通领域 ▦半导体、信息技术(IT)、电子 ▦建设、能源、房地产 ▦物流、客运、内容领域 ▦保险、证券、银行领域 ▦社会公益领域。其中此次决定投资的建设、能源、房地产业务部门,目前是继保险证券银行和钢铁金属化学之后的第三大业务群。东部集团期待,到本次投资完成的2022年,建设能源领域将跃升为集团内销售额最大的业务群。

集团内外表示,东部加大能源业务力度源自东部会长李埈基的意志。据悉,李会长近来在社长团会议等各类公司内部经营层会议上多次表示:“要培育能源领域,使东部成长为能源业务的代表企业。”据此,东部集团在决定此次绿色三陟能源乌托邦投资的同时,在集团内确立了“国内第一的民营发电、能源企业”这一新愿景。

不过,东部期待通过此次三陟能源投资,不仅在建设能源领域,还能与半导体、环境、农业等其他业务产生协同效应。东部实际上将在绿色三陟能源乌托邦内部不仅建设环保燃煤电厂,还一并建设绿色能源产业园区和清洁能源研发(R&D)园区。东部的战略是在此集聚东部高科、东部金属、东部韩农等子公司的生产设施及研发设施,最大化非能源领域子公司间的协同效应。

首先,Dongbu将参与发电厂建设业务,东部金属和东部高科则将开展作为光伏及半导体业务基础材料的多晶硅生产及相关业务。作为东部集团内农业健康流通领域的代表性子公司,东部韩农也将在绿色三陟能源乌托邦设立生产设施,开展利用发电厂排出的热能和二氧化碳的温室业务。特别是生物燃料提取、煤气化工厂业务等也是此次投资可期待的协同效应。

东部集团相关人士表示:“在欧洲和日本,环保燃煤电厂已相继建成,其发展前景得到认可”,“东部在对能源业务进行集中投资的同时,此前为发掘新业务而推进的小型并购战略等也将持续下去。”

阅读韩文原文