2012-04-24 | 서민우

欧洲并购市场中日活跃,韩国迟滞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在中国和日本积极进军因陷入萧条而抛售标的大量涌现的欧洲企业并购(M&A)市场并大举吞食之时,韩国企业的参与却显得低迷。

三星经济研究所24日发布的《扩大中的欧洲并购机会与企业应对方案》报告显示,2008年至去年,韩国企业对欧洲企业并购的交易额为98亿美元,仅相当于中国(582亿美元)和日本(559亿美元)的17%。同期交易件数为78件,仅为日本(342件)的五分之一、中国(155件)的一半。

报告分析称,国内企业欧洲并购业绩低迷的原因在于其推行了自主成长战略和重视亚洲的战略。韩国企业依赖以自身能力进行技术开发和通过产品出口实现的内部成长战略,因此对并购相对冷淡。此外,2000年至2011年韩国企业海外投资中亚洲比重高达68%,企业全球化偏重亚洲地区,也产生了影响。

与此同时,中国和日本企业积极进军欧洲并购市场,强化技术竞争力。中国凭借庞大资本实力展开对欧洲企业的收购和持股投资。2008年至2011年,中国企业为收购或获取155家欧洲企业的持股投入了582亿美元。欧洲在中国海外并购中所占比重从2010年的10%大幅升至去年的34%。中国企业通过收购欧洲企业,重点获取▦尖端技术▦研发能力▦品牌及流通网络。

日本企业也利用日元走强大举收购挂牌出售的欧洲企业,意在通过并购欧洲企业弥补日元升值导致的出口竞争力下降。飞机租赁运营商三井住友金融集团2010年以72亿美元收购英国RBS航空资本,从全球第15位跃升至第4位。医疗器械企业泰尔茂去年以26.3亿美元收购瑞典CaridianBCT,登上全球最大输血设备企业之位。预计今后日本企业将凭借充裕的流动性,集中投资于因过度负债而苦苦挣扎的欧洲企业,尤其是医疗保健、能源、环境等未来成长产业。

报告警告,若韩国企业仍如现在一般被动应对,不仅会落后于日本,也可能在与中国的技术竞争中落败。三星经济研究所研究员金得甲指出:“韩国企业有必要在欧洲并购市场提供的机会之窗关闭前抓住并购机会”,“政府也应制定切实有效的支援政策,构建欧洲并购支持体系”。

阅读韩文原文