2012-04-24 | 박태준

韩国旅游业前路漫长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年外国访客人数预计将突破1000万人,但调查显示这仅占全球海外旅游人数的1%,且观光领域的投资与竞争力相较其他国家也相对偏低。

据大韩商工会议所25日发布的《2011年全球海外旅游动向与应对课题》报告,去年海外旅游者共计9亿8000万人,预计今年内将突破10亿人。

韩国去年吸引980万人,排名上升2位至第25位,但仍落后于香港(第13位)、泰国(第15位)、澳门(第20位)、新加坡(第22位)等。

世界旅游组织(UNWTO)统计的去年海外旅游三强为法国、美国、中国。

去年海外旅客增长率方面,法国(1.8%)、英国(2.7%)、瑞士(-1.1%)等欧洲国家停滞,而亚洲地区以泰国(19.8%)、新加坡(13.4%)、韩国(11.3%)、香港(11.1%)等为中心录得两位数增长。

大韩商工会议所分析认为,近期外国访客增加现象得益于韩元贬值、韩流效应、国家形象提升以及日本大地震带来的转移效应等。

但报告指出,1000万外国访客仅相当于全球海外旅游人口(10亿人)的1%,甚至不及去年韩国国民出境旅游人口(1269万人)。

实际上,从海外看韩国观光的吸引力并不高。在世界经济论坛(WEF)发布的观光竞争力排名(2011年)中,韩国的观光资源与基础设施分别仅排第27位和第28位。

对此,商工会议所主张,当务之急是扩大对观光领域的投资。据世界旅行和旅游理事会(WTTC)统计,去年韩国观光领域投资为68亿美元,仅占整体投资(固定资本形成总额)的2.2%,不仅远低于新加坡(20.2%)、香港(9.0%)、泰国(6.8%),也不到世界平均水平(4.8%)的一半。

商工会议所强调:“仅凭自然景观或文化遗产来吸引外国访客存在局限”,“应制定针对医疗与整形领域、韩国产品购物机会、韩流演出、韩国饮食等领域的放宽监管和投资活化对策。”

▦世界海外旅客排名

(单位:百万人)

排名 国家 旅客数

1 法国 77.1 2 美国 59.8 3 中国 55.7 4 西班牙 52.7 6 土耳其 27.0 7 英国 28.3 13 香港 20.1 15 泰国 15.9 18 加拿大 16.1 20 澳门 11.9 22 新加坡 9.2 25 韩国 8.8 39 日本 8.6

阅读韩文原文