2012-04-24 | 이병관

薄熙来或可免死刑等重刑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据报道,中国共产党纪律检查委员会已得出结论:因违反党纪正接受调查的原重庆市委书记薄熙来(见图)对其妻子谷开来杀害英国商人一事负有从属责任。

24日,《南华早报》报道称,中国高层领导人在深圳向香港官员及企业界人士通报了薄熙来案的调查结果。该报援引中国共产党有关人士称,在今年10月向第五代领导层交接权力之前,中国当局将尽快了结薄熙来案,并在不久后公布党内调查结果。

据该报报道,薄熙来之妻谷开来于去年11月15日杀害英国商人尼尔·海伍德的嫌疑事实上已被认定,并得出结论认为,薄熙来在此过程中对此予以默认,或在事后接到报告后企图隐瞒。

政界消息人士观察认为,至少可以确认薄熙来未与谷开来共谋杀人,薄熙来有望免于死刑等重刑。但谷开来的杀人嫌疑事实上已被证实,预计难免重刑。

曾试图进入美国成都领事馆寻求庇护的原重庆市公安局长王立军,可能被适用难以免于重刑的叛国罪,但因其此前在薄熙来案中积极配合调查获得认可,预计可免于死刑。

相反,对于曾庇护薄熙来的政治局常委(政法委书记)周永康,各方观察不一。部分华文媒体传出消息称,在前主席江泽民的幕后影响下,他将保住政法委书记之位直至任期结束;而《读卖新闻》24日援引共产党有关人士报道称,他因庇护薄熙来的嫌疑正接受党纪检委调查。

据悉,周书记被指涉嫌就薄熙来亲信、原局长王立军试图进入美国领事馆寻求庇护一事,事先向薄熙来透露机密情报,并违背党中央方针、公开发言支持薄熙来到最后。

阅读韩文原文