2012-04-24 | 김성수

[深度诊断] 甄别优劣固然好…无差别收贷加剧中小企业资金困境

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年9月被停业整顿的城南Tomato储蓄银行总行正在向存款人支付预付款。随着储蓄银行新一轮淘汰临近,存款人的不安情绪日益加深。Seoul Economic Daily资料图

在政府计划于下周公布储蓄银行淘汰名单之际,金融监管当局的甄别工作已进入尾声。但去年获得及时纠正措施(淘汰)缓期的储蓄银行表示,当局的资产价值评估标准和资产健全性分类标准与以往不同,过于严格,令其惴惴不安。

甚至部分大型储蓄银行面临需额外计提上千亿韩元准备金的处境,不仅停止新增贷款,还在无差别地回收既有贷款。

在此情况下,难以从银行获得贷款的中小企业,如今连储蓄银行也筹不到资金。金融监管当局的结构调整意志反而加重了中小企业的困难。

因此金融界有人主张,在此次第三轮储蓄银行结构调整中,金融监管当局不应拘泥于原则、以过于严苛的尺度衡量,而应发挥灵活性。

◇淘汰标准制定过于强硬=在淘汰名单公布前,储蓄银行业界最关注也最不满的是金融监管当局的尽职调查标准。因为把受查储蓄银行的资产视为清算价值还是持续经营价值,资产规模会大不相同。先说结论,韩国金融监督院将资产尽调标准定在清算价值,而国际结算银行(BIS)自有资本比率却按持续经营价值计算。若按清算价值评估房地产等持有资产,资产规模会比按持续经营价值评估时大幅缩水,部分储蓄银行将难以避免资本被侵蚀。不过BIS比率是在今后可回收贷款的前提下,以持续经营价值为基础计算的。

储蓄银行业界一位人士表示:“随着资产评估标准改变,一些开展大规模项目融资(PF)的大型储蓄银行,资产可能少于负债”,“储蓄银行对资产评估标准不满很大”。

◇资产健全性分类亦有争议=储蓄银行业界对贷款的健全性分类标准也提出不满。去年7至8月被划为正常贷款的贷款,在12月检查时多被改划为需关注或固定以下贷款,导致须额外计提的准备金激增。金融监督院一位人士称:“第二轮储蓄银行结构调整之后严格评估资产健全性是事实”,“由于业界状况恶化,也有数月之间等级就发生变化的情况”。

但储蓄银行业界反驳称,是金融监管当局用过于严格的尺度,才使正常贷款在短短数月内降为固定以下贷款。一家大型储蓄银行人士解释:“去年7至8月尽调时被认可的担保,数月后却不被认定为担保”,“在这种情况下,短短数月内就要额外计提1000亿韩元以上的准备金”。

◇无差别回收贷款加剧中小企业资金困难=目前储蓄银行正推进增资以及出售房地产或子公司等各种自救计划。但金融监管当局坚持须有出售款到账或款项确将到账的确凿凭证,储蓄银行业界因此急得直跺脚。

部分储蓄银行情势紧迫,甚至与海外资本就出售包含经营权的持股展开谈判,但金融监管当局依然不为所动。

在此情况下,处境紧迫的储蓄银行强行回收既有贷款,或干脆关闭新增贷款。由此,一些难以从银行获得贷款的中小企业在储蓄银行也筹不到运营资金,焦急不安。一位中小企业人士诉苦称:“以前即使多承担一点利息,也容易从储蓄银行贷到款,如今动辄提起结构调整,连话都不让开口。”

近来储蓄银行业界高度关注淘汰名单中将包含几家储蓄银行。随着资产2万亿韩元以上的大型储蓄银行被提及,担忧其对储蓄银行业界形成海啸冲击的声音也不少。金融界部分人士期待,金融监管当局不要以严苛尺度毫无例外地公布淘汰名单,而是顾及储蓄银行业界的未来,发挥灵活性。一位金融界人士表示:“现在需要的不是一味淘汰的姿态,而是考虑对整个金融产业冲击的选择性淘汰的灵活性。”

阅读韩文原文