2012-04-24 | 민병권

研发等8个领域进行支出结构调整

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府在编制明年预算时,将对包括研究开发(R&D)项目在内的8个领域实施强力的支出结构调整。曾获得政府财政支持的项目,若此后在深度评估中被评为“项目成效不足”或“支持合理性不足”,则在明年预算中将被彻底取消或削减国库支持。

所有财政项目都将以零基预算方式全面重新审视,涉及财政的中长期计划,相关部门等必须事先与韩国企划财政部等进行协商。

政府24日在首尔世宗路政府大楼召开国务会议,确定了包含上述内容的《2013年度预算案编制指针及基金运用计划案编制指针》。

指针列出的八大支出结构调整领域为▦R&D预算 ▦官方发展援助 ▦国防经营效率化 ▦人工费 ▦福利、就业、信息化项目等的传递体系效率化 ▦国库补助项目 ▦财政融资项目 ▦政策研究委托费等。

指针明确规定,这8个领域相关机构负责人须通过与财政部长官的事先协商制定相应项目的效率化方案。财政部计划对这些领域中性质相似或重复的项目进行整合撤并或削减预算。

其中,R&D领域中需要一定规模以上预算的持续性项目,从今年起3年内将由国家科学技术委员会进行深度重新审视。此外,若要推进新的R&D项目,相关政府部门等必须向财政部提交事前规划方案。财政部相关人士解释称:“通过结构调整节省的预算,将投入到发达国家尚未开拓的创造性技术领域,而非追赶发达国家现有技术的追随型技术。”

指针将各中央机关负责人提交明年预算案申请书的期限比原先提前十天,定为6月20日。财政部明确表示,对于历年财政执行不力或成效不足的项目,或受到国会、媒体等外部指摘的项目,将实施结构调整。

另一方面,财政部在指针中明确,预计明年韩国经济将恢复4%左右的增速,并将在2013年度实现财政平衡(摆脱财政赤字)。财政部第二次官金东兖表示:“(对国内外经济而言)不确定性仍然存在,但预计不会大幅超出我国政府最初预测的范围。”若明年预算案按政府此次方针在下半年获国会通过,将是自1980年引入综合财政收支体系以来第二次实现财政平衡。

此次指针反映的明年主要预算项目包括▦引入3~4岁儿童Nuri课程 ▦强化创造性R&D投资 ▦提升下一代战斗机、潜艇等隐秘渗透与精密打击能力 ▦构建放射能等大型灾难预防系统并扩大防灾投资 ▦以第二次中东热潮为契机扩大国际岗位 ▦支持根除女性、儿童、校园暴力的预防基础设施等。

财政部解释称,其中因引入3~4岁Nuri课程而增加的明年地方财政负担部分,将由国库予以部分支持,其余则以地方教育拨款补足。

财政部表示,各部门在指定期限内提交预算申请书后,将以此为基础编制明年预算案,经国务会议审议、议决后于9月底前提交国会。

阅读韩文原文