1991年4月29日,日本千叶县。在高76厘米、宽152.5厘米、长274厘米的长方形球台上,南北首次合为一体。南北乒乓球单一队夺冠,千叶县日本会展中心升起朝鲜半岛旗、《阿里郎》响彻全场,在那个激动人心的瞬间,除玄静和(南)、俞顺福(北)之外,还有一个人。那就是清新与气场并存的北方代表李粉姬。演员裴斗娜(32岁,图)继电影《汉江怪物》之后6年来首次回归国内电影,选择的就是这个角色。
虽是真实人物,却无从亲眼确认。裴斗娜手上只有几张照片,以及当年与李粉姬配合过的教练玄静和的讲述。23日在首尔钟路区一家咖啡馆见到的她说:“因为见不到本人,只能一边看剧本一边想象当时23岁的李粉姬。”
“玄静和教练的讲述帮了很大的忙。她说当时李粉姬选手很高傲。不是说她棱角分明,而是自尊心极强,最重要的是从不轻易激动,总是很平静。我从中得到了提示。”
除了勾勒出李粉姬这一人物的整体轮廓,自然地说好朝鲜话也是裴斗娜的另一道课题。
“我向很早以前从北方过来的白庆允老师学了朝鲜语课。仔细看电影就会发现李粉姬和俞顺福的口音不同。我(李粉姬)说的是平壤话,顺福说的是咸镜道话。白老师连这些细节都教了我。”
当然,一开始并没能把平壤话说得有味道。“我的声音本来就偏低,加上说话方式过于成熟,起初常被指出‘像北方首领的夫人’。(笑)但李选手身上并不只有高傲。当时李选手才23岁,清新的一面也需要表现出来。同时兼顾气场和清新确实很难,但我努力把第一次在照片上看到李粉姬选手时那种清澈的感觉融进去。”
裴斗娜虽无法当面相见,却利用了一切可用的素材,塑造出“1991年23岁的李粉姬”。一点点累积她的情感、动作和表情,不知不觉间就成了真实的李粉姬。
“虽然不是运动员,但穿上运动服站在球台前,非要赢的念头就翻涌起来。明明是拍摄,比赛输了还会莫名生气。(笑)李粉姬选手当时实际上患有乙型肝炎,却仍孤军奋战,一直拿到了单打银牌。”
看着睁大眼睛讲述这些的裴斗娜,能猜到她是一位好胜心极强的演员。不,比起好胜心,说作为演员“投入度”高或许更准确。
裴斗娜去年12月还与汤姆·汉克斯、休·格兰特、苏珊·萨兰登等一众实力演员一起,完成了进军好莱坞之作《云图》(导演安迪·沃卓斯基等)的拍摄。
“与其说因为拍了好莱坞电影而幸福,不如说与了不起的演员们合作让我幸福。我能亲身感受到与所谓出色的人合作时的那种从容,以及从这种从容中产生的激烈。每一天都很兴奋。”
演员裴斗娜说:“现在比起要成为什么样演员的具体目标,我只想成为一个‘好演员’。”这话虽然笼统,却不让人觉得空洞。因为她既有完全融入任何角色的惊人“投入度”,拍摄的每一刻也总是充满“快乐”。






