2012-04-23

[发言台] 同舟共济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年5月,美国国务卿希拉里·克林顿在美中战略经济对话开幕式上引用中国成语“同舟共济”,暗示两国合作的必要性。正如“同乘一条船”的成语本意,强调了相互合作的重要性。

如今,同舟共济已不仅是可用于个人与个人、国家与国家之间相互合作的成语。它是以2020年实现2万亿美元贸易规模为目标的我们应再次铭记的教训。

大企业与中小企业的共同成长与共生合作已不是一两天的话题,但实质性合作的行动计划(Action Plan)似乎仍显不足。各方都应为实质性合作与成果汇集创意并加以落实,从而巩固同盟。

21世纪是为确保全球技术竞争力、抢占市场而加速从封闭型向开放型研究开发(R&D)转换的时期。近期经济合作与发展组织(OECD)举办了“Open Innovaion in global network”研讨会,讨论了为开放式创新而进行的政府政策变化、公共研究组织变化、创新环境变化等主题。

顺应这一国际变化潮流,政府也为促进大企业与中小企业间的共生合作与信息交流、创造相互合作的场合而举办技术信息交流会。这是从想申请政府研究开发项目的创业新人到中坚企业家、研究人员、政府课题管理者等各界人士齐聚一堂、彼此分享信息并结识事业伙伴的场合,即为被边缘化的研究者提供的相遇平台。

然而令人遗憾的是,拥有优秀研发能力的大企业、国策研究所等对中小企业这类R&D弱者关照不足。在举办信息共享会时,明显倾向于不去寻找新的合作对象,而仅与既有的垂直合作方组成联合体。在技术开发现场,也发生着拥有者的横行与骄慢令被边缘化的研究者、中小企业感到失落的遗憾之事。

刚刚起步的大企业与中小企业共生合作前路仍然漫长。如今剩下的,只有关照弱者、携手同行的实践。

阅读韩文原文