2012-04-23 | 이상훈

[金融焦点] 信息披露体系改革是否将扩至财产保险

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕变额年金保险收益率的争议,正演变为对收益率、经营费用等整个信息披露体系的改革工作,保险业界高度关注。尤其是信息披露体系改革直指手续费等经营费用领域——这是保险业界最敏感的部分,不仅作为此次争议当事方的寿险公司,连财产保险公司也如坐针毡。

据了解,财险公司为将此次变额年金保险争议的影响降至最低,已开始研究缩减手续费、储蓄型保险线上销售等方案。

韩国金融委员会也正在着手改革,收益率方面将披露相对于已缴保费的收益率,经营费用也朝着便于客户理解的方向调整。金融委相关人士表示:“正重点研究美国、日本等海外案例”,“计划在上半年最终确定改革方向。”

◇收益率披露改为相对本金的收益率=保险公司目前也在公布保险商品的收益率。问题在于,该收益率并非已缴保费的收益率,而是基金收益率。例如,通常变额保险所投资的基金商品约为5只,披露的是这些基金的收益率。因此,即使费力查到基金收益率,也难以掌握自己所投保变额保险的准确收益率。金融委相关人士表示:“受商品结构所限,确实难以准确得知相对本金的收益率,但我们正在进行模拟测算,以制定最接近本金收益率的计算公式。”

◇经营费用要一目了然=经营费用被视为保险公司的软肋。因此容易让人以为目前披露不到位,但事实并非如此。各商品的经营费用总额、运用手续费、风险保费等明细均已公开。

不足之处正是信息可及性。目前的结构是须前往协会网站点击各保险公司商品,在商品概要书中查找经营费用。金融委正在寻求使这一流程更简便、并能体现各商品竞争优势的披露方案。

金融委相关人士表示:“与海外相比,经营费用并不算高”,“只是告知经营费用的方式本身不够贴近客户,因此重点放在改变这一点上。”对各保险公司自行确定的经营费用提出指导标准的方案也在研究中,但因有不少反对意见认为这违背市场原理,推行上态度谨慎。

◇财险公司也焦心=财险公司依法不能销售年金保险,表面上看是此次争论的第三方。但随着消费者对变额年金保险的不满蔓延至整个保险产业,财险公司也颇为紧张。财险业界相关人士表示:“由于担心此次争议可能扩散至财险业界的长期储蓄型保险商品,我们正密切关注动向”,“正多角度研究缩减手续费的方案。”部分财险公司正研究利用线上渠道销售长期储蓄型保险以降低手续费。此外,虽因保险代理店(GA)的反对,金融当局推行营销员手续费分期支付的时间有所推迟,但业界预计因此次变额年金保险争议,手续费分期支付也将很快实施。

阅读韩文原文