2012-04-23

[转盘] 所有权与企业竞争力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

众所周知,美国尽管历史相对短暂,却能成长为世界最强经济大国,其背后有着为寻求宗教自由而迁来的移民的开拓精神与勤勉劳动。然而,在这种勤勉与物质富足这一概念之间赋予强大因果关系的,正是“主人意识”,即所有者意识。若没有开拓时代“个人财产权属于自然权、是绝对受保护对象”这一财产权保障的基础逻辑,作为美国经济增长根基的快速资本积累与大规模投资绝不会发生。

以中国为例,1953年为共同生产、共同分配而建立的人民公社使中国经济陷入破产,而使其复活的,正是承认个人土地使用权的1978年包产到户制度。通过保障所有权、从农民阶层开始形成的所有者意识,在固化的社会主义体制下发挥了带动中国增长的经济基石作用。

所有者意识对企业的成功也起决定性作用。去年取得16万亿韩元营业利润的Samsung Electronics,据称今年将执行25万亿韩元规模的投资。若是没有主人的企业,这种决策实际上不可能作出。这可以说是一个例证,说明所有者最大的存在价值在于对组织内重要决策承担最终责任,并由此使面向未来的决策成为可能。但没有所有者意识的企业,前途绝不光明。据说某家国有企业尽管仓库里堆着零部件库存,职员为拿到回扣而另行订购新零件的情况屡见不鲜。正因如此,为在没有主人的组织中建立防止个人谋私的制度,只能付出远超所有者经营负面效应的巨大成本。

如今我们社会多处正在对所有者意识发起攻击。当然他们并非否定所有权本身,但劳工运动及与之呼应的政界把目标对准所有者这一点很难否认。因为最愿意满足工会要求的企业,正是没有主人的企业。由于没有所有者意识、不承担自我责任,容易陷入轻易妥协的诱惑。工会深知这一点,因此积极攻击经营层。但这极有可能给企业和劳动者双方都带来不幸的结果。如果所有者有问题,可以通过个人反省和社会制衡加以改正。但不应忘记,否定所有者意识可能危及我们经济的未来。

阅读韩文原文