2012-04-23 | 김희원

失去春天的流通业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上班族金某(31岁)上周末前往位于首尔江南区大峙洞的一家韩国中坚时装企业的家庭特卖会场时大吃一惊。家庭特卖原本是面向员工家属或近距离顾客低价出售库存商品的活动,但这次却大量出现了今春上市的新品。听闻昨天还挂在橱窗里的春装要以约降价70~80%“清理”,连总部员工都涌了过来,会场人满为患。一位员工苦笑着说:“春季销售不佳,虽然提前了品牌特卖并提高了折扣率,但收效不大。想着这样至少能回收一些现金的企业不止一两家。”

流通业的“春天”消失了。

这是因为几年前开始冬季变长、夏季提早到来的异常气温持续,通常的春季天气消失,风衣、夹克、针织类等春季服装销售低迷。

23日据业界消息,主要百货店的春季例行特卖(6~22日)业绩同比仅增长1~3%。乐天百货以既有门店为准同比增长2.7%,新世界集团为2.1%,现代百货集团为1.5%,Galleria百货为3%,AK Plaza为2.2%,均停留在相似水平。这与呈两位数增长率的去年上半年完全不同。

乐天集团女装虽增长6.9%,但男装减少1.9%。新世界集团的年轻休闲与服装销售增长率仅为0~2%,Galleria女装增长2%,而男装为0%,原地徘徊。

因此,时装企业与百货店为挽回春季业绩不振,正提前推出夏季商品,加快夏季经营的准备。

乐天集团目前以女装卖场为准,夏季商品已上架约80%,新世界集团也已进货约60%。一位百货店相关人士表示:“在季节急剧变化的当下,各企业减少换季商品、战略性增加夏冬商品已成趋势”,“比去年增加5~10%左右的夏季货量,期待夏季商品需求”。

食品、餐饮业界也早早推出夏季商品。刨冰或冰淇淋等夏季代表商品比往年提前一个月,从4月起便已上市。

CJ Foodville通过多乐之日、Twosome品牌,比往年提前约一个月,于上周正式推出刨冰。冰淇淋专门店Natuur、SPC集团运营的“巴黎贝甜”等也在4月争相推出刨冰、奶昔、思慕雪等夏季新品。CJ Foodville相关人士解释称:“刨冰上市时间2009年是6月,2011年是5月,今年提前到了4月”,“随着春季天气日益变暖,清凉甜点只在夏天吃的固有观念正在被打破”。

阅读韩文原文