2012-04-23 | 이태규

并购市场低迷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管企业现金状况有所改善,全球并购(M&A)市场却陷入低迷。

23日,《金融时报》(FT)援引市场调查机构Dealogic的数据称,今年第一季度全球并购规模为5740亿美元,同比减少32%。这是自2004年以来8年间各年第一季度的最低值。按季度看,则是2009年第三季度以来2年6个月中的最小规模。

表示将很快展开并购的经营者也大幅减少。全球会计师事务所安永(E&Y)对1500名全球企业高管进行的问卷调查显示,表示今年将进行并购的受访者仅占25%,为2009年开始调查以来的最低水平。表示明年将展开交易的受访者也仅为31%,远低于去年10月的调查值(41%)。

这被解读为,尽管出现美国经济复苏等部分积极迹象,但欧元区(17个使用欧元的国家)危机、中国、巴西、印度等新兴国家经济放缓等不确定性持续,企业人士认为现在展开并购为时过早。安永副会长皮普·麦克罗斯蒂分析称:“企业人士开始对经济复苏持乐观态度,但同时也担忧源自欧洲的金融危机随时可能来袭。”

不过也有观点认为,全球并购市场将重新复苏。理由是通过私募基金等积累了巨额现金的企业,只要全球经济稳定下来,就会积极展开并购。据英国金融信息提供商Preqin数据,截至今年2月底,并购专业公司掌握的可用资金高达3730亿美元。

阅读韩文原文