2012-04-23 | 이유미

政府与韩国农协就“经营改善”正面冲突

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕政府对韩国农协的出资,主管部门农林水产食品部要求韩国农协方面提交涵盖组织乃至人工费等所有内容的经营改善计划履行计划书,双方呈现正面冲突之势。其意图是以出资为契机将韩国农协牢牢掌控,而韩国农协则反弹称,农食品部应先履行当初承诺的、为韩国农协信用业务与经济业务分离所需的不足资本金支援计划。

据金融界23日消息,农食品部近期向韩国农协发送了“经营改善计划履行协议书”。协议书中载明,鉴于政府将在2012年起的5年间为4万亿韩元农协金融债券承担1600亿韩元利息费用,政府将介入韩国农协的主要业务乃至组织、人力、人工费、子公司管理等韩国农协全部经营事项。同时要求韩国农协制定并提交具体履行计划。

对此,韩国农协援引农协法中“国家和公共团体不得侵害合作社等与中央会的自主性”的规定,强烈反弹称“农食品部正试图干预经营”。

韩国农协尤其主张,农食品部应先履行信用与经济业务分离所需的不足资本金支援计划。

农食品部当初决定,在4万亿韩元不足资本金中以可流动化的实物出资2万亿韩元,但因支援方式迟迟难定,今年2月突然将出资规模由2万亿韩元减至1万亿韩元。政府尤其曾计划以企业银行等股票出资,遇阻后改为道路公社股票,并在减少实物出资的同时将利息补贴规模由3万亿韩元增至4万亿韩元,招致韩国农协不满。

韩国农协尤其担忧农食品部的经营干预会演变为包括裁员在内的结构调整。业内普遍认为,这如同政府曾对注入公共资金的友利金融等金融公司挥下结构调整之刀,是意图全面改编农协组织的信号弹。事实上,去年底政府已对被称为农协中央会会长“统治资金”的无息资金动刀。

农协工会一位相关人士主张:“为信用与经济业务分离提供的支援,与过去向不良金融公司注入的公共资金完全不同”,“政府不应侵害互助金融固有的自主性和独立性”。

阅读韩文原文