2012-04-23 | 임진혁

首尔市拒绝,“须公开道歉”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市地铁9号线就突然上调票价表示将向首尔市民道歉,但前提是首尔市须明确敲定票价协商的时间节点。

首尔市强调无法接受“附条件的道歉”,并明确了既有方针:待9号线道歉并接受罚款行政处分后再继续协商。

23日,地铁9号线一位相关人士表示:“如果首尔市设定明确的票价协商期限并重启讨论,运价调整的日程也可能改变”,“这种情况下相当于给市民造成了混乱,因此有意正式道歉。”

地铁9号线14日突然公告地铁票价上调500韩元后与首尔市展开激烈较量,此番在一定程度上接受了首尔市持续提出的“9号线向市民道歉”要求,相当于后退了一步。不过由于附加了与首尔市重启协商方可道歉的条件,预计9号线与首尔市之间的矛盾难以立即缓和。

事实上,首尔市对9号线提出的“设定明确的票价协商期限”表明了无法立即接受的立场。交通政策科科长李炳汉表示:“这不是可以敲定协商期限的事项”,“如果在协商期限内未能达成,难道能放任9号线坚持既有方针吗?”以此表达了对附条件道歉的拒绝之意。

首尔市20日向地铁9号线处以1000万韩元罚款所引发的矛盾也仍在持续。针对地铁9号线未经与市方协商单方面张贴票价上调通知,以违反监督命令为由处以的罚款,缴纳期限为5月1日。但9号线拒绝缴纳罚款,并计划提出异议。

由于首尔市的方针是地铁9号线须先向市民正式道歉并缴纳罚款才会重启协商,因此尽管当天地铁9号线后退了一步,短期内预计仍难以重启协商。

首尔市长朴元淳当天在一档广播节目中也明确了对9号线的强硬应对立场。朴市长强调:“希望通过与9号线的协商顺利解决问题”,“但在此之前,鉴于已给市民造成极大混乱,必须首先道歉。”朴市长说明:“我们正在同时多角度研究社长解职方案,以及最坏情况下取消事业实施者指定、收购9号线等。”

阅读韩文原文