2012-04-23 | 윤종열

市长李在明“将一线声音反映到市政,全力支持中小企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“将竭尽全力支持城南地区的中小企业和小微工商户。”

城南市市长李在明23日在京畿信用保证财团城南支店(支店长李敏雨)与京畿道中小企业CEO联合会城南分会(分会长崔泰浩)举办的城南市中小企业CEO联合会邀请演讲上如此表示。

当天的演讲在城南市亭子洞KINS TOWER 7层大礼堂举行,京畿信用保证财团理事长朴海镇、中小企业CEO联合会城南分会长崔泰浩等中小企业及小微工商户代表200余人出席。

李市长在演讲中介绍了城南市培育富有活力的创造经济城市的长期愿景,并说明了城南市对中小企业和小微工商户的支持政策。

李市长还听取了出席企业人士的难点,并走访了企业现场。

在城南市从事厨房设备制造的A-POTECH公司代表安炳镇表示:“最近市中银行回避向中小企业贷款,企业在筹措资金上遇到困难”,并建议“在这种时候,企业能够前往求助的地方正是京畿信保,因此希望城南市扩大出资额,使京畿信保的特例保证供给能够进一步增加”。

此外,位于城南市盆唐区野塔洞的METZ KOREA公司代表金善英表示:“城南市‘特例保证’的推荐行业仅限于制造业,看到周边一些优良企业因属非制造业而无法获得特例保证推荐,深感遗憾”,并要求扩大特例保证推荐行业范围。

演讲结束后,李市长现场走访了位于KINS TOWER 13层的“数字X射线探测器”制造企业DRTECH(代表尹正基)的经营场所,鼓励员工并听取意见。DRTECH代表尹正基在现场呼吁:“通过最近生效的韩美FTA,大企业出口强势、进一步成长,而中小企业的实际景气感受因内需低迷等原因越来越困难”,并表示“需要城南市积极的企业支持政策”。

李市长表示:“通过在现场与企业人士见面的体验,能够切身感受到企业人士和小微工商户需要什么、应当如何支持,这是宝贵的时间”,“一定会将今天在现场亲眼所见、亲耳所闻的企业人士和小微工商户的声音反映到市政中,竭尽全力支持城南地区的中小企业和小微工商户”。他还在京畿信保城南支店体验了一日名誉支店长。

京畿信用保证财团理事长朴海镇也表示:“城南地区是交通要冲,拥有众多优秀人才的尖端企业分布密集,且区域内各类商圈发达,自营业者比例较高,具有这样的地区特点”,“京畿信保将进一步强化与城南市的有机合作关系,在城南地区中小企业和小微工商户的资金支持上不出现丝毫疏漏”。

阅读韩文原文