2012-04-22 | 김능현

韩国银行同时警告家庭与政府负债

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行在上周发布的《金融稳定报告》之后,接连就韩国的“过度负债”发出警告。此次不仅将韩国经济的顽固引爆点家庭负债,连政府负债也一并列为问题。韩国央行指出,“家庭负债演变为经济危机的可能性不大”,但“有可能抑制消费、拖累景气”。对于政府负债也建议称:“目前财政健全性尚属良好,但长期看可能上升至欧洲主要财政风险国的水平”,“有必要从现在起研究改善财政收支的对策”。

◇家庭负债,向实体经济传导的“警告”=韩国央行在《负债经济学与韩国的家庭及政府负债》报告中指出,尽管政府推出力度较大的家庭负债对策,今年家庭债务负担仍将进一步加重。去年韩国负债与收入之比为156.5%,与英国(172%)、澳大利亚(158%)同处世界前列。若细看家庭负债的“质量”,情况更为严峻。因为随着景气复苏放缓,以低收入、高龄层为中心的维持生计类贷款正在增加。据韩国央行统计,家庭贷款中住房购置资金贷款占比从2008年的60.3%降至去年的52.1%,而以生计、偿债为目的的贷款则从39.9%升至44.4%。

由此,低收入家庭的债务偿还负担不断加重。收入最低20%的阶层中,本息偿还比率(DSR)超过40%的比例达26%。也就是说,低收入阶层每4户中有1户将收入的40%以上用于还债。

问题在于,家庭负债负担可能导致韩国经济体质下降。韩国央行警告,若家庭负债延续当前趋势,有可能陷入债务负担增加→内需萎缩→收入减少→债务负担增加的恶性循环。韩国央行判断称:“家庭负债增加在初期有增加家庭现金持有、刺激消费的正面效果,但中长期看加重本息偿还负担、抑制消费的负面效果更大”,“目前已接近消费抑制效果大于消费刺激效果的临界值”。这相当于警告2003年信用卡危机式的危机可能重演。信用卡危机爆发前,韩国经济曾因依赖信用卡债务的家庭消费而内需急速增长,但卡债过度后消费急剧萎缩,最终陷入经济危机。

◇2030年政府负债将达GDP的100%=韩国央行指出,政府负债与家庭债务同样是削弱韩国经济体质的因素。目前韩国政府负债比率在40%以内,属良好水平,但韩国央行判断,人口老龄化、社会保障支出增加、潜在债务现实化(为化解公共企业负债而投入财政)等加剧政府负债问题的地雷不少。

从2030年起韩国国民年金将转为赤字,也是加剧政府负债的因素。韩国央行警告:“预计到2030年政府负债与国民收入之比将超过100%”,“为应对进入老龄化社会,必须从现在起全力做好政府负债管理”。

阅读韩文原文