2012-04-22 | 이상훈

[金融聚焦] 银行部门静中有动…保险则大幅变身

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月初,NongHyup Bank会议室内,包括NongHyup Financial Group Inc.会长兼行长申忠植在内的各子公司主要高管陆续到场。这是为讨论自3月2日业务结构改编(信用与经济分离)之后首次投放的NongHyup Bank广告概念而召开的会议。在两个广告方案之间犹豫的申会长最终选定了由国内三名顶级演技派演员共同出演的广告概念。模特阵容十分华丽,包括电影《老男孩》的崔岷植、《杀人回忆》的宋康昊和《实尾岛》的薛景求等。韩国农协相关人士表示:“被视为顶级演员的这些人同时出现在一个广告中极为罕见”,“据了解,申会长为摆脱农民银行的既有形象、将客户基础扩大到城市,在此次广告上倾注了心力。”

◇谋求“稳定中变化”的NongHyup Bank=22日,韩国农协金融部门从中央会分离满50天。韩国农协金融部门在信用与经济分离后全力扩大客户基础。成立后不久即为扩大家庭存款推出了利率优惠力度空前的产品,并积极开展中小企业贷款营销。

成立当时,四大金融控股公司也密切关注韩国农协的动向。因为若正在推进民营化的产业金融控股和企业银行之外再加上NongHyup Bank蚕食市场,其他金融公司难免受到冲击。但金融界评价认为,到目前为止尚未取得明显成效。

首先,被列为NongHyup Bank首要当务之急的家庭存款基础扩大进展缓慢。去年底为55万2700亿韩元的个人存款,截至19日为55万8644亿韩元,仅增加约6000亿韩元。成立后不久推出的存款产品“幸福充盈新和谐套餐”加入金额为3444亿韩元,算是取得了一定成绩。中小企业贷款则从去年底的50万700亿韩元减少至19日的49万1000亿韩元。

NongHyup Bank方面认为,由于正在谋求“稳定中的变化”,现在判断成效为时尚早。韩国农协相关人士解释称:“申会长的目标是NongHyup Bank逐步在市场立足,而非急剧变化。”

申会长的经营理念也可从此次广告方案中窥见一斑。据传,NongHyup Bank最初曾重点考虑由貌美的顶级女演员A出演的广告方案,但因内部指出“与农民和中老年客户较多的韩国农协形象相差太远”,转而选择了崔岷植等演技派演员出演的方案。正如凭演技到中年才成名的崔某的经历一样,韩国农协也希望树立“以实力而非短期业绩贴近客户”的形象。

◇从“共济”到“保险”的彻底蜕变=与银行不同,韩国农协保险部门正经历急剧变化。NongHyup Bank只是从中央会分离为独立法人,业务内容没有大变化,而韩国农协保险则走出“共济”事业的藩篱,正式进入保险市场。

最突出的一点是,随着适用保险业法,所谓“银保规则25%”开始适用。因此,韩国农协保险产品在NongHyup Bank最多只能销售25%,其余75%不得不与其他保险公司竞争。

组织及销售基础设施大幅加强也颇为引人注目。除多达5700个农畜协渠道外,今年预计增加200~300名的保险代理人仍将由农生保公司与财险公司共同使用。

但产品多元化仍不足。农协生命在过去50天推出了14款新产品,而农协财险尚未推出明显的新产品。农协财险相关人士表示:“迄今为止主要致力于将以往的共济产品修改为符合保险业法后销售”,“考虑到政府许可程序等因素,预计车险要2~3年后、退休年金保险要5年后才能销售。”

阅读韩文原文