2012-04-20 | 양준호

疾驰破浪 瞬间似将倾覆的特技

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参加韩国对抗赛世界帆船大赛的俄罗斯队选手于19日预赛出发前合影留念。

“顺风时以40公里时速飞驰,但体感速度达70公里。一旦风从斜向吹来,全体队员都变成了杂技演员。”

19日,记者前往举办韩国对抗赛世界帆船大赛预赛的京畿道华城前谷码头,亲自登上俄罗斯队的KM36帆船。

当天风力微弱,比赛无奈推迟。5名队员为排解无聊,用iPad听音乐,或脱掉外套随意趴在船头小睡。大约过了数十分钟,队员们一齐穿好装备回到各自位置——他们本能地对普通人难以察觉的微风作出了反应。果然,随后裁判艇便响起了比赛即将开始的响亮信号声。大赛主办方Sail Korea的尹相俊次长表示:“选手们对风力和风向的判断如同神算。”他还说:“难以把握风向的普通人可以看海鸥。停在水面上的海鸥无一例外都会把脸转向来风的方向。”

海上椭圆形赛道上展开的一对一比赛。俄罗斯队从出发起就把韩国队远远甩在后面。担任舵手(船长)的科罗列夫·尼古拉一手握着方向舵,另一只手不断向队员下达指令。舵手要判断风力、风向以及竞争帆船的追击情况并传达战术,经验是最重要的素质,因此40岁以上者占主流。在帆船属于头号热门项目的欧洲,主要粉丝群也是50岁以上人群。这正是它成为百岁时代代表性休闲运动的原因。

再回到帆船上。顺风一起,帆船几乎是飞着划开水流,时速40公里的飞驰,据说体感速度达70公里。迎风袭来时,挂上碳纤维辅助帆,整船紧紧收缩;而当风从头顶斜向吹来,全体队员都成了杂技演员。众人一齐移到右侧,上身完全探出船外,拼命拉紧连着帆的绳索。帆船向相反一侧陡然倾斜,仿佛要翻覆,却依然快速向前。最终俄罗斯队大胜。看到队员们相互击掌,坐在船尾的记者这才松开了紧握安全杆的手。

世界排名前十的强队将大举参赛的国际帆船联合会(ISAF)韩国对抗赛正赛将于下月30日开幕。

迎来百岁时代,帆船运动人气高涨。原本微不足道的帆船人口如今已接近1万人。国土海洋部正在推进计划,到2019年在全国建设44个码头(帆船停泊地),把韩国打造成东北亚的帆船枢纽。

帆船虽被视为“贵族休闲”,实际并非如此。一艘数十亿韩元的帆船是依靠引擎的“动力游艇”。几乎不使用引擎的“帆船(Sail)”体积更小(船体长约11米),门槛也更低。

阅读韩文原文