2012-04-20 | 문승관

爱丽舍宫17年来或重回左派手中

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法国总统选举第一轮投票将于22日(当地时间)举行。此次大选中,中间偏左社会党的总统候选人弗朗索瓦·奥朗德有望击败中间偏右人民运动联盟(UMP)的现任总统尼古拉·萨科齐,左派政权很可能在17年后重新夺回爱丽舍宫。

目前参选的候选人共10人。预计其中无人能获得过半数选票,奥朗德和萨科齐将分别位列第一、第二,进入下月6日的决选。根据最近的决选投票民调结果,奥朗德以8~16个百分点的优势从容领先萨科齐总统。

若奥朗德当选总统,将成为1959年开始的第五共和国中的第二位社会主义者总统。这将是弗朗索瓦·密特朗前总统之后17年来首次出现左派政权,社会党也将成为24年来重新执政的政党。相反,萨科齐将留下自1981年以来30多年间首位连任失败的总统的污名。

萨科齐未能充分利用现任总统的优势,始终未能跨越奥朗德这道墙。原因在于萨科齐咄咄逼人的攻击性,以及财政危机后遗症使国民陷入疲劳感。更糟的是,退任后仍受国民尊敬的"右派教父"雅克·希拉克前总统公开支持奥朗德,这是令其痛心的利空。

目前萨科齐强调对富裕层和大企业减税、公务员减半、紧缩、冻结医疗保险支出等。但18日42名法国著名经济学家在法国日报《世界报》发表支持奥朗德经济政策的共同声明,国民对现政府经济政策的反感正在增大。

相反,奥朗德候选人提出向富人增税、恢复福利、增长优先等主张,加快亲平民步伐。特别是19日,奥朗德抛出"上调最低工资"这张牌,展开最后阶段的稳固选情行动。他在接受法国一家电视台采访时表示"(关于上调最低工资)虽然不能达到期望的幅度,但在经济状况允许的限度内可以小幅上调"。

随着推出近乎民粹主义政策的奥朗德候选人当选可能性加大,全球投资者的紧张感也在增强。原因是担忧欧元区(使用欧元的17国)危机的解决方案可能陷入纠结。奥朗德曾表示将从原点重新审议去年由德国和法国主导签署的欧盟(EU)新财政协约。

19日,若奥朗德执政法国国家信用评级将被下调的不安情绪突袭金融市场,法国10年期国债收益率升至3个月来最高,股市也一度下跌逾2%。

此前一直公开支持萨科齐连任的德国总理安格拉·默克尔也忙碌起来。默克尔总理将在第一轮选举当天访问法国,除萨科齐总统外还计划会见奥朗德候选人。这是为奥朗德当选后作准备的布局。

阅读韩文原文