2012-04-20 | 장선화

[话题图书]《以茶相遇的东西方文化》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■茶的世界史

■贝阿特丽斯·霍恩格 Jieum,开放世界出版

如果说为了驱赶睡意而选择咖啡,那么为了放下纷乱的心绪,人们往往先想到茶。

尽管韩国国内咖啡产业以惊人速度扩张,甚至被称为咖啡共和国,但在西方咖啡传入之前,东方已有5000年传统的茶文化。蕴含净化身心之意的茶,对饱受压力的现代人而言可谓绿洲。

17世纪传入西方的茶,是只有少数特权阶层才能享受的、具有格调的文化。本书介绍Tongyang的茶文化如何延续至今,并通过丰富史料探究茶的社会与文化意义。此外,还可读到关于憧憬Tongyang先进文物的西方贪欲如何影响茶文化的各种轶事。

在中国作药用的茶传入日本后,具备了严格的礼法,转变为控制粗野武士的手段。作者还提出依据:在享用茶的国家中具有代表性的英国,随着东印度公司的出现茶叶进口增加,茶因此大众化;而19世纪英国大众化的茶消费文化,若没有印度这一殖民地则不可能实现。

很少有人知道,从印度装载茶叶出发的船抵达英国时,茶因高温发酵,原本的茶味消失,从而诞生了熟成的红茶。此外还可了解到,20世纪初美国一位茶商为节省样品茶的成本而用丝绸布包装介绍,这便是茶包的起源。

作者曾在美国加州州立大学福勒博物馆策划有关茶的历史与文化的展览“茶之艺术:渗入液体的历史”,并在伦敦、巴黎、阿姆斯特丹等欧洲地区以及世界级茶产地印度阿萨姆收集了有关茶的资料与器具信息。

本书以华丽的图版和史料,饶有趣味地讲述了始于中国的茶文化如何在欧洲绽放、未来又将如何变化等茶中蕴含的历史与文化及其背后的故事。

阅读韩文原文