2012-04-20 | 이수민

民间人士监视案 李英浩、崔钟石被起诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾自称监察行动"主干"的前青瓦台雇佣劳资秘书官李英浩(48岁)以及受其指示下令销毁证据的前雇佣劳资秘书官室行政官崔钟锡(42岁)被移交审判。

随着被指为非法监察案核心人物的二人遭起诉,检方调查较2010年首轮调查有所推进,但由于缺乏查明成捆现金背后主使的物证,实际上恐难以揪出"上层"。

首尔中央地方检察厅特别调查组(组长为朴润海主任检察官)20日表示,将以教唆销毁证据及教唆损坏公用物品罪名对前秘书官李英浩和前行政官崔钟锡予以逮捕起诉。

据检方称,二人为防备检方调查启动后,对KB一心公司前代表理事金钟益的非法监察等针对民间人士非法监察的全貌被曝光,涉嫌利用"黑手机"指示前公职伦理支援官室规划总括科长陈庆洛和前公职伦理支援官室主务官张镇洙,永久损毁存有监察相关重要文件的电脑硬盘。

调查显示,在共谋二人的指示下,前科长陈庆洛与前主务官张镇洙于检方搜查扣押前两天的2010年7月7日拆下4个硬盘,实施了以磁力损毁硬盘的"消磁"处理。

据悉,检方于本月3日将二人逮捕后,曾与揭发该疑案的前公职伦理支援官室主务官张镇洙(39岁)进行对质调查等,力图查出追加嫌疑,但未取得明显进展。对于记者提问当日起诉是否意味着对前秘书官李英浩等人销毁证据嫌疑的调查已告结束,检方相关人士未予明确回答,并暗示追加调查将继续进行。

阅读韩文原文