2012-04-19 | 문승관

西班牙企业出现撤出阿根廷动向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着阿根廷决定将西班牙跨国能源企业雷普索尔的子公司YPF国有化,进驻当地的西班牙企业出现撤离动向。西班牙将阿根廷此次决定视为“攻击”,一方面呼吁国际社会实施制裁,一方面暗示将采取报复措施,预计两国间的矛盾将持续。

《纽约时报》18日报道,西班牙软件(SW)供应商N2S原计划今年开设阿根廷分公司并雇用20多名当地员工,但在YPF国有化消息传出后撤回了该计划。

N2S董事弗朗西斯科·德拉佩尼亚表示:“很多西班牙企业对阿根廷非常失望,我们也无法确信今后会发生什么,因此正在研究特别措施”,暗示了撤出业务的可能性。

目前,通信专业企业西班牙电信、保险集团曼福、电力企业安德萨等相当多的西班牙企业在阿根廷进行了巨额投资。桑坦德银行和BBVA尽管在当地获得的收益不大,却设有多家子公司。但《纽约时报》称,这些企业也在密切关注阿根廷政府的动向,观望局势。

《纽约时报》提到:“随着对阿根廷商业环境恶化的担忧加大,西班牙电信等西班牙企业正在认真考虑迁往邻国等脱离阿根廷的战略。”

但也有不少观点指出,饱受财政危机困扰的西班牙难以轻易离开语言相通、经济增长前景稳健的阿根廷。Equipo Economico咨询公司首席执行官(CEO)里卡多·马丁内斯表示:“西班牙若要应对本国财政危机等问题,就需要在阿根廷等拉美地区持续投资”,“若放弃一直精心经营的阿根廷,损失也不小,因此应避免过激反应。”

阅读韩文原文