2012-04-19 | 박민영

[乐天集团锦标赛]申智爱“今年手感不错”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今年手感非常好。”

申智爱(24岁,未来资产集团)坦言,在职业出道后首次全年无冠的2011赛季中,自己一直饱受信心不足的困扰。申智爱19日(韩国时间)在夏威夷瓦胡岛Ko Olina高尔夫俱乐部(标准杆72杆,6421码)举行的美国女子职业高尔夫(LPGA)巡回赛乐天集团锦标赛(总奖金170万美元)首日比赛结束后接受巡回赛方面采访时表示:“去年老实说,击球前先感到的是恐惧。”

申智爱2010年曾连续16周位居世界排名第一,后一度跌至第7位。她强调,去年冬天进行了高强度训练,体重也减少了约3公斤,身心都变轻盈了。她表示:“现在的击球感觉比以前夺冠时更好。”并补充说:“从走路开始就努力挺胸阔步,这对恢复信心帮助很大。”表示“信心几乎已经完全找回”的申智爱本赛季虽尚无冠军,但出战6场比赛,取得包括两次第3名在内的3次前十,状态正在回升。

当天申智爱打出低于标准杆3杆的69杆,与曾雅妮(23岁,台湾)等并列第2位,落后1杆,预示将展开夺冠争夺。以1杆之差追赶领先者贝丝·贝德(美国)的她,力争本赛季首冠、也是巡回赛生涯第9冠。当地时间上午出场的申智爱在有风的情况下仍取得78.6%的球道命中率,抓到4只小鸟,仅有1个柏忌。

在上一站纳比斯科锦标赛夺冠的柳仙映(26岁,正官庄)和2008年美国女子公开赛冠军朴仁妃(23岁)也以低于标准杆2杆、落后申智爱1杆的成绩并列第6位,使韩国军团本赛季第二冠的前景趋于明朗。

本赛季已收获3胜的世界排名第一曾雅妮此次同样成为需要警惕的对手。她在前九洞连续3洞抓鸟等共取得4只小鸟,一度单独领先,但在第10洞和第11洞(均为4杆洞)连续柏忌,表现有所起伏。在第13洞(5杆洞)再抓一鸟后,余下球洞均以标准杆完成。

在纳比斯科锦标赛最后一轮因30厘米推杆失误错失冠军的金仁敬(25岁,韩亚金融集团)以低于标准杆1杆与柳箫然(22岁,韩华集团)并列第12位。“怪物业余选手”金孝周(17岁,大院外高二年级)在首次出战的LPGA巡回赛第一轮中,以4只小鸟、3个柏忌交出低于标准杆的成绩。金孝周上周在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)乐天玛特女子公开赛上以9杆优势夺冠,作为新星登场,并获邀参加本次比赛。

安吉拉·斯坦福和布里塔尼·朗加入并列第2位行列,布里塔尼·林西科姆、克里斯蒂·科尔(以上为美国)、苏珊·彼德森(挪威)等则列并列第6位集团。世界排名第二的崔罗莲(25岁,SK电讯)以高于标准杆2杆位列并列第52位,在夏威夷长大的魏圣美(23岁)则以高于标准杆6杆表现低迷,跌出百名之外。

阅读韩文原文