2012-04-19 | 윤홍우

韩国农协将开设100家自助式肉类餐厅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农林水产食品部长官徐圭用19日上午在京畿道城南市寿井区上笛洞举行的“农协安心韩牛村开业式”上完成揭幕后巡视门店。/照片提供=韩国农协 韩国农协进军自助式肉铺餐厅业。该业态为畜产品销售店与餐厅相结合的形式,韩牛肉售价比市价低约30%。韩国农协计划到2017年将此类低价韩牛餐厅增加到100家。

农协中央会19日上午在京畿城南市附近举行了“农协安心韩牛村清溪山店(1号店)”开业式。

由韩国农协打造的这家餐厅将流通环节从“屠宰→批发流通→中间流通→餐厅→消费者”五个环节缩减为三个环节,从而降低了韩牛肉价格。

具体方式是:韩国农协负责从屠宰到流通的环节,民间合作企业进行分割肉加工,再通过企业经营的肉铺餐厅向消费者销售。

消费者既可像在普通肉店一样买肉带走,也可每人只多付3000韩元,就像在普通餐厅一样当场食用。名副其实的自助式肉铺餐厅。

韩国农协认为,可以比一般韩牛餐厅便宜29%~34%的价格向消费者销售肉品。据介绍,流通成本减少9%~11%,配菜餐具成本也节省10%~13%。韩国农协也决定将利润率下调10%。

韩国农协计划2012年上半年在首尔试点运营2家店,随后以首尔及各广域市为中心,到2017年将门店数量增加到100家。政府与韩国农协计划陆续开设此类缩减流通环节的低价餐厅,以促进物价稳定。

当天开业式有农林水产食品部长官徐圭用、农协畜产经济代表理事南成佑等60余人出席。

阅读韩文原文