2012-04-19 | 이철균

金中秀“韩国经济须为中长期低增长做准备”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行总裁金中秀18日(当地时间)表示:“韩国经济应为中长期增长率下降做好准备。”

金总裁当日应亚洲协会邀请在美国纽约的一场演讲中表示:“从中长期看,韩国经济将因生育率下降、人口老龄化等因素增长率逐步回落。”他并补充说:“能否转向质量型、生产率主导型增长,将决定是否能摆脱‘中等收入陷阱’。”

这意在强调,由于低生育率等原因劳动年龄人口增长有限,因此比起劳动投入量,更需要努力高效利用劳动资源并提升人力资本质量。

金总裁还表示:“应提高相对落后的服务业生产率,并通过研发与创新技术投资,引导生产率提升主导增长。”

他判断韩美自由贸易协定(FTA)将为两国带来经济利益。

即韩国通过扩大对美出口提升本国企业的品牌知名度,美国则以低价购入高品质的韩国产零部件与材料,有助于经济改善。

金总裁表示:“在增进消费者福利的同时,在安全保障层面伙伴关系也将更加牢固。”他建议:“不过,需要照顾短期内处于比较劣势的行业,并引导其体质改善。”

阅读韩文原文