2012-04-19 | 이연선

中小企业将同时获贷款与投资支持

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

创业及中小企业可通过政策金融公社、产业银行、企业银行等政策金融机构同时获得贷款与投资支持的"复合金融(Package Finance)"项目将被引入。大企业设立的共赢合作资金支持对象将扩大至二级及以下配套企业,需要海外资金的中小及中坚企业自今年7月起可通过"外币转贷(on-lending)制度"获得政策金融公社资金支持。

韩国金融委员会于19日发布了包含上述内容的"政策金融支持多元化方案"。

根据该方案,政策金融机构向中小企业提供资金时同时推进贷款与投资的复合金融,今年支持规模为5000亿韩元。此前中小企业高度依赖贷款即间接金融进行融资,面临过高的利息费用和周期性还款负担。但若引入复合金融项目,预计创业初期企业可在技术开发阶段获得投资、在业务阶段获得贷款,根据企业状况适当获得投资与贷款。

政策金融机构以大企业存入资金运营的共同成长项目,其支持对象也将扩大至不与大企业直接交易的二级及以下配套中小企业。为发掘二级及以下配套中小企业,将修订共同成长项目协议书,使不仅大企业、政策金融机构也可推荐中小企业。同时,将大企业的资金存放期限由"1年"延长至"1年以上",并于今年上半年通过政策金融公社追加设立1000亿韩元规模的共同成长基金。

为向中小及中坚企业提供外币资金支持,还将引入外币转贷(间接贷款)制度。政策金融公社原先仅在船舶金融领域有限实施的外币转贷制度将予扩大,支持符合以下条件的中小及中坚企业:▦公司成立满3年 ▦上年度营业收入10亿韩元以上 ▦韩国金融监督院标准信用等级6~11级等。计划7月企业银行、外汇银行、釜山银行等建成电算系统后即供应约5亿美元规模资金。

与此同时,对拥有技术实力但信用度或担保能力较弱的中小企业,在政策金融公社转贷资金支持时给予优惠。若通过技术评估机构、银行等金融公司的技术评估获得技术实力认可,可比一般转贷获得20个基点(1个基点=0.01个百分点)的优惠利率,信用风险最高分担比率也可适用至60%(原为50%)。政府决定今年支持约500亿韩元,之后根据资金使用情况扩大支持规模。

另一方面,金融当局以当天的发布为最后一项,完成了"创业及中小企业金融环境革新对策",并开始检查执行情况。金融委员会推出了▦连带保证及重新创业支持制度改善 ▦中小企业贷款审查改革 ▦技术金融活跃化 ▦银行业青年创业支持基金设立 ▦新设中小企业专用股票市场等方案。

阅读韩文原文