出版业的阴郁消息接连不断。
继超大型线下书店之后,超大型网络书店也站稳脚跟,钟路书籍等昔日声名显赫的书店纷纷关门,如今Young Poong Book Store江南店也面临关门危机。
去年,制作金薰小说《刀的歌》等的中坚出版社“思想之树”破产,伊雷出版社、泰东出版社等中坚出版社接连倒下。
今年1月,拥有30多年历史的国内最大图书总批发企业输送社破产。这是在2000年代初期年营业收入曾超过600亿韩元的大公司。
亚洲金融危机之后持续至今的出版业萧条,仍看不到出口。由于是结构性和长期性的,呈现出恐慌的态势。营业收入和利润已持续十多年下滑。
两极分化不断加剧,如今连上位集团内部的两极分化也在深化。退货率为何不下降,图书供给率为何越来越低?绝版的书为何那么多?除少数畅销书作家之外,为何专职作家如此难以为生?翻译书版税为何越来越高,译者为何越来越难找?书的寿命为何越来越短?
全球性危机的根源在于媒体格局的变化和市场规模的变化。自古就有一种说法:媒体环境发生大变化时,市场就会遭受巨大冲击。1930年代美国大萧条的背后有电视这一媒介,而始于2000年代初期的本世纪危机背后则是互联网的出现。
急剧变化的媒体、走向整合的市场
美国大萧条前后,伴随市场的极度混乱,贫富差距极为加剧;统计也证明,近来伴随市场的剧烈变化,比1930年代更严重的两极分化正在推进。
专家们认为,超大型危机的背景除媒体环境变化之外,还有市场规模的变化。1930年代的美国正处于经济规模从城镇或州政府单位的地方经济,随着铁路等交通发达而转向全国性经济的时期;而当今则处于从全国性经济转向国家间贸易激增的全球经济的时期。也就是说,我们生活在市场破坏与再生不可避免的时代。
如同1930年代那样,当今混乱局面的解法显然在于适应变化并引领变化。因为时代为了整体的未来而要求变化。
幸而,笼罩在乌云中的出版业也传出了希望的消息。
赵廷来的长篇小说《太白山脉》(全10卷)将被翻译出版为英文和俄文。据悉,赵廷来于本月9日在伦敦与英国出版社Knowledge Pen签订了《太白山脉》的英文和俄文出版合同。
小说家申京淑的《请照顾妈妈》(Please Look After Mom)去年4月在美国出版后,本月将推出可低价大众销售的平装本。去年出版的精装本已超过10次印刷,在美国图书馆借阅中也颇受欢迎,被称为最受欢迎的书籍之一。
继电视剧之后,K-POP借韩流风靡全球,而图书领域也看到了希望。正如在从地方走向全国的过程中由全国性企业主导那样,在从全国走向全球的时代,只有面向全球的企业才能生存;那么这两个案例给出版业的信息是明确的:必须走向世界。K-POP以经纪管理为中心、有组织地推进全球化与本土化的战略,也可作为参考。
以新平台掀起全球韩流
这个时代尤其伴随全球化,通过互联网这一媒体,市场自身正在脱胎换骨。既然我们在信息技术(IT)领域引领世界,若能以新平台克服“纸质书”的危机,必定有希望。韩国的成功经验正作为成功案例扩散到中等和后发国家,乃至陷入危机的发达国家。
对出版商、流通商还是作者而言,面向全球都是生存之道。市场的变化要求我们流下血泪,但如果像西西弗斯神话那样坚持不懈,未来将对我们微笑。






