2012-04-19 | 이수민

“时局宣言违反国家公务员法” 韩国大法院认定全教组教师有罪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院首次作出判断,认定全教组所属教师参与的时局宣言行为违反了《国家公务员法》规定的禁止集体行动义务。

韩国大法院全体合议庭(主审金容德大法官)19日在对因主导参与时局宣言(违反《国家公务员法》及《集会与示威相关法律》)等被起诉的全国教职员劳动组合大田支部长李某(54岁)等3人的上告审中,维持了认定违反《国家公务员法》嫌疑的原审判决。

李某被指违反《国家公务员法》规定的禁止集体行动义务,于2009年6月主导当地教师参与时局宣言,并主办要求保障教师表达自由等的未申报户外集会,遭不拘留起诉。一同受审的大田支部首席副支部长金某(53岁)和事务处长吴某(40岁)等2人因相同嫌疑被以罚金200万韩元简易起诉。

此前一审认定他们违反《国家公务员法》的嫌疑无罪,仅对李某就违反集示法的部分嫌疑判决部分无罪,并宣判罚金50万韩元。但二审认为“在禁止公务员集体行动的情况下发表时局宣言属于政治活动”,判定违反《国家公务员法》的嫌疑亦成立,对李某宣判罚金200万韩元,对金某和吴某分别宣判罚金70万韩元。

阅读韩文原文