2012-04-19 | 우현석선임

着力解决外国人住宿难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

忠南泰安安眠岛Good Stay

“将最大限度利用现有设施,缓解住宿设施不足问题。”

韩国旅游发展局已着手扩充相对于入境游客数量严重不足的住宿设施。

19日,韩国旅游发展局表示,鉴于本月29日至5月5日的日本黄金周、中国5月1日劳动节等旺季即将到来,预计将出现住宿紧张,因此决定高效利用可用设施以应对住宿难。

旅游发展局预计今年入境游客将达1000万人次,高于创历史最高的去年979万人次。韩国旅游发展局表示,今年截至2月底外国游客数量同比增长约25%,因此预计今年将成为开启入境游客1000万时代的元年。

旅游发展局预计,由于近期民营企业为应对激增的中国和日本游客加快兴建酒店,3年内仅首尔就将新增约1.2万间客房,但实际可投入使用至少还需等待3到4年。

在此背景下,作为住宿不足的替代方案而受到关注的,是外国人可以使用的替代住宿设施。

自2005年起将汽车旅馆等优质中低价住宿设施指定为“Good Stay”,目前在全国管理342家业户、1.3万间客房的旅游发展局,今年通过经营者研讨会及运营监测等强化服务,同时全面改版官网(www.goodstay.or.kr)以改善客户服务。

此外,还与Agoda、Oh My Hotel、乐天(Rakuten)等全球住宿预订网站合作,支持Good Stay指定业户面向国内外客人销售客房。

实际上,旅游发展局2011年通过以37种语言提供服务的海外酒店预订网站Agoda(http://www.agoda.co.kr/),在67家业户共售出15483间客房(约9.4亿韩元)。

旅游发展局还推进面向外国人的优质寄宿家庭认证项目“Korea Stay”(www.koreastay.or.kr),并促成《外国人观光城市民宿业》相关法规生效,将民宿纳入制度内的住宿设施。2011年认证了229户寄宿家庭为“Korea Stay”,开展试点项目;今年7月还计划新增200余户接待家庭,在全国确保430户、600间以上客房。

此外,旅游发展局在“韩屋一日”网站(www.hanokstay.or.kr)登记了269处韩屋,同时运营韩屋支持者团队并制作了30条韩屋推荐旅游路线,持续举办面向外国人的韩屋体验活动。

旅游发展局社长李参表示:“此外,我们还运营本土观光酒店连锁‘BENIKEA’,为以低廉价格提供优质住宿服务奠定了基础”,“BENIKEA共有48家加盟酒店、3791间客房,目前可通过网上(www.benikea.com)、智能手机应用程序和旅游咨询电话(02-1330)预订。”

阅读韩文原文