2012-04-18 | 김상용

倾听左派声音的三星集团社长团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星集团社长团19日邀请被视为江南左派代表性知识分子的延世大学社会学系教授金晧起(见图)担任社长团会议讲师,听取讲座并就福利与增长等议题交换了看法。

当天三星集团社长团邀请具进步倾向的金教授演讲颇为罕见。金教授在此前的4月11日国会选举中曾任民主统合党公职候选人推荐审查委员,在卢武铉政府时期还担任过总统咨询政策规划委员会国民统合分科社会言论委员。

三星集团传播副社长李仁用介绍说,当天的演讲中金教授以“2040一代与选举”为主题阐述了自己平日的思考,三星集团的社长们则向金教授询问,企业在福利问题上的积极努力该如何向社会传达。

金教授强调:“在如何保护社会弱者成为(社会)课题的情况下,福利国家需要财政,而这又要求税收政策,最终可能损害经济的可持续性”,“无论保守还是进步,现实中都必须以支撑社会可持续性的经济可持续性为前提。”他接着补充说:“选举是时代精神得以表达的政治活动,我们社会过去反复经历狂热与幻灭的循环”,“对新登场的势力先是狂热,若无法解决(社会问题)便会产生幻灭。”其主张是,社会问题终究无法按任何一方的主张来解决,应警惕认为能够解决的想法。

对此,三星集团的社长们表示:“我们并不认为企业对福利、共生这样的社会要求视而不见”,并提问:“但(社会对企业这些努力的)理解似有不足,该如何应对呢?”

阅读韩文原文