2012-04-18 | 이철균

[首经金融战略论坛] “范式剧变…应重点放在消费者保护与社会责任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金石东金融委员长18日作为首经金融战略论坛的演讲者发表主旨演讲。金委员长通过PPT资料演讲近50分钟,大幅超出预定时间。/李镐在记者

在“第二届首经金融战略论坛”上发表主旨演讲的金融委员长金石东表情略显凝重。与部分乐观预测不同,世界经济衰退局面可能持续相当长时间,加之全球经济、金融环境的范式变化同时推进,若不能妥善适应便可能被淘汰,这种忧虑流露其中。或许正因如此,金委员长向金融各界首席执行官(CEO)用PPT详细说明了“金融政策范式”的流向。其意在于金融公司自身必须参与并适应全球大变革的潮流。

金委员长开场表示:“在难得一见的金融界CEO齐聚一堂的场合,我想就世界经济的范式变化和今后金融政策方向等谈一些根本性的话。”随后,他分▦全球金融危机与世界经济环境 ▦世界经济、金融范式的变化 ▦我国金融政策新范式的基本设计 ▦今后金融政策方向四大类别,进行了约40分钟的演讲。

◇世界经济范式转向“探索市场与政府的新均衡”=金委员长介绍了自1776年亚当·斯密《国富论》出版引发的古典资本主义,到修正资本主义、新自由主义的演变,并诊断称2008年全球金融危机使资本主义面临新的变化。作为对两极分化扩大、实体与金融背离加剧的新自由主义的反思,当前正出现强化金融监管、扩大政府干预等新的资本主义秩序。金委员长说:“新自由主义实现了高经济增长率,市场经济迅速扩大,但也出现了社会两极分化扩大、经济危机反复等问题”,“因此近来出现的资本主义新范式,正转向探索市场与政府之间新均衡的方式。”即必须构建所谓可持续的增长体系。

金委员长以各国案例介绍了1973年因全球通胀而登场的新自由主义在过度追求金融效率与收益过程中引发危机的情形。他说:“金融危机反复出现了无数次”,“以欧洲为例,1976年英国的政府负债危机、1990年北欧的家庭负债危机、2010年南欧的政府负债危机反复发生。”他还说明称,1991年日本的家庭、企业负债危机,1997年亚洲金融圈负债危机,1998年俄罗斯的政府负债危机,以及美洲大陆和南美也都反复出现无数危机。金委员长补充说:“只挑大的案例就有这么多”,“若把小危机都算上,危机反复的次数不可胜数。”这意味着,随着过度负债导致的泡沫形成与崩溃反复出现,以新自由主义为中心的世界经济范式变化正不可避免地推进。

◇金融范式“预计剧烈变化”=金委员长分析认为,与世界经济范式变化相扣,金融范式也在同步变化。核心在于,过去强调最大限度的市场自律,而现在正转向重视“以秩序和纪律为前提的市场自律”的时代。例如,过度扩大杠杆、少数全球投资银行支配国际金融市场、金融与实体背离扩大、国际投资资本盛行、忽视保护金融弱者等既有秩序,如今正转变为▦强化银行稳健性标准 ▦监管大型金融公司 ▦加强对实体经济的支持 ▦强化金融消费者保护 ▦履行金融的社会责任等。金委员长特别强调:“金融产业的范式同样预计将出现剧烈变化。”

◇“金融框架须根本性改变”…不参与范式变化就会被淘汰=金委员长表示:“1960年代以后,我国金融政策迅速适应了世界经济的变化。”例如,从1960年代的政策金融时代,到金融自律化(1980年代前后)→金融开放化(1990年代前后)→金融先进化(2000年代前后)一脉相承。金委员长诊断称:“自金融开放以来,国内金融政策以世界上难以找到先例的速度变化并形成。”同时他明确指出,随着新的金融范式不断变化,今后的金融政策和金融产业的金融范式也必须发生根本性改变。金委员长强调:“如果说此前的金融政策重点在于金融市场稳定和金融产业发展,那么今后重要的范式变化将从金融市场与消费者的问题领域开始产生”,“在金融市场发展这一轴线上,金融消费者保护领域将成为核心事项。”

阅读韩文原文