2012-04-18 | 김현상

焦心的能源业界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在政府预告将于18日公布油价稳定对策之际,韩国国内炼油业界和液化石油气(LPG)业界明显感到不安。业界人士焦急地表示:“此前政府拿出的所谓对策,并没有下调燃油税等政府自身的措施,只是单方面强迫业界降价。”

尤其是即将公布今年第一季度业绩的炼油企业如坐针毡,担心“降价压力”的火星溅到自己身上。也有人担心,随着政府公布油价追加对策,去年初爆发的油价争议会再次重演,使炼油企业被舆论推上风口浪尖。事实上,去年1月李明博总统发表“油价很奇怪”的言论后,政府甚至组建了相关部门联合对策组,对炼油企业施加全方位压力。最终炼油企业不得不忍痛在3个月内将油价每升下调100韩元,蒙受了总计约8000亿韩元的损失。

此外,在本月底预定公布的第一季度业绩中,预计SK创新和GS칼텍스、S-OIL等每家企业将取得约5000亿至8000亿韩元的营业利润,炼油企业因此越发担心降价压力会进一步加大。

因顾忌政界而将4月LPG供应价格上调时点推迟至大选之后的LPG业界,则认为涨价实际上已无望,倍感为难。据悉,SK燃气和E1等国内LPG进口销售企业实际上已放弃4月LPG供应价格上调。这些企业近期每天多次开会讨论是否涨价,但最终内部确定本月供应价格冻结。

韩国国内LPG企业通常在每月底以沙特阿拉伯国营石油公司阿美确定的国际LPG价格为基础,反映汇率、各类税金、流通费用等因素确定国内供应价格。因此按原定日程本应在上月底决定并公布4月供应价格,但LPG业界因顾忌政界和政府部门,已推迟了20天至今仍未决定价格。在此期间,李总统近期提及国内企业“供应寡占”问题是油价上涨原因,LPG业界最终决定宁愿承受损失也冻结价格。因为去年5月曾上调供应价格,后因政府压力不得不撤回涨价。

LPG业界一位人士诉苦称:“4·11大选前因顾忌政界未能涨价,而大选后总统的发言又构成不小压力”,“在这种气氛下,谁还能提出涨价?”

LPG业界预计,随着本月供应价格实际冻结,每家企业将不可避免地蒙受数百亿韩元损失。由于3月国际长期合约价格大幅上涨,4月LPG供应价格出现每公斤约300韩元的上调因素。但涨价部分全部由LPG进口销售公司承担,本月以来每家企业日均损失最高增至约18亿至20亿韩元。这些企业在3月也仅将上调因素的50%反映到供应价格中,担心每家企业累计损失最高将超过700亿韩元。这相当于业界第一的SK燃气去年营业利润(1504亿韩元)的一半。

阅读韩文原文