2012-04-18 | 박태준

流通业界须积极开拓海外市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,国内流通企业要克服内需市场的不利条件并生存下去,必须积极寻求进军海外市场。

大韩商工会议所与德勤韩国共同将美国零售业协会与德勤对全球营业收入前250家零售企业营业收入的调查内容翻译,于18日发布《2012年零售业界全球力量报告》。

报告显示,全球营业收入前250家零售企业的海外营业收入比重(2010会计年度)为23.4%,是2007年开始调查以来的最高水平。

大韩商工会议所分析称:“2010年欧洲和美国的经济增长率分别为1.7%、2.9%,表现低迷,但全球营业收入前250家零售企业(欧美企业占67.6%)的平均营业收入增长率达到5.3%”,“这是因为为摆脱不景气,它们积极寻求进军增长潜力高于本国市场的海外市场”。

按国家看,欧洲零售企业的海外扩张最为活跃。法国零售企业总营业收入的44.6%来自海外,其后依次为德国42.6%、英国24.1%。相反,美国(14.3%)和日本(6.7%)零售企业的海外营业收入比重相对较低。

海外进军方式中,特许经营及授权(48.9%)形式最多,其后依次为独资投资(30.7%)、合资投资(17.0%)、并购(3.4%)等。

营业收入前10位的零售企业全部来自美国和欧洲。美国沃尔玛和法国家乐福依旧占据第一、第二位,英国乐购与德国麦德龙互换排名,升至第三位。

大韩商工会议所流通物流振兴院院长金庆钟强调:“抢占增长潜力高的全球市场是世界级流通企业的共同趋势”,“国内流通企业也需将目光转向外部,持续叩开中国、越南、印度等新兴市场的大门”。

阅读韩文原文