2012-04-18

“农渔村多文化家庭55%年收入不足2000万韩元”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,农渔村多文化家庭中有一半年收入不足2000万韩元。

韩国农村经济研究院去年8月1日至31日对全国34个农渔村的400户多文化家庭(女性婚姻移民400人、韩国籍丈夫400人、公婆100人)进行问卷调查,结果显示年收入不足2000万韩元的占54.8%。3000万韩元以上的仅为9.7%。以2010年为准,城市工薪家庭平均收入为4809.2万韩元,农户平均收入为3212.1万韩元。

女性婚姻移民中86.5%为农渔业从业者。研究院指出,女性婚姻移民同时操持家务与农渔业,体力上十分吃力。过去一年遭受家人暴力的女性婚姻移民占16.0%。

她们主要依靠新组建的家庭获得社会纽带关系。研究院分析认为,多文化家庭支援中心、福利机构、宗教团体、志愿者等提供的社会支持不足。最需要的社会福利服务依次为韩语教育(30.0%)、理解韩国文化(14.2%)、子女教育咨询(14.2%)、就业培训(7.0%)、职业介绍(7.0%)。

农渔村有多文化家庭的情况超过三分之二。家人或亲戚中有多文化家庭的情况也达到五人中一人。村内儿童中多文化家庭子女的比重,多数为没有(41.9%)和不足10%(45.2%),但也有村庄占全体儿童一半以上(5.1%)。

研究院去年8月对1920名农渔村居民进行为期一个月的邮寄问卷调查,分析809份回答后发现,对多文化家庭的认知总体上是积极的。对女性婚姻移民为农渔村社会作出贡献、扩大多文化家庭政策等持肯定看法的比例高于否定比例。

研究院强调,要帮助农渔村多文化家庭适应社会,需要考虑生命周期的定制化对策。首先,针对女性婚姻移民的韩语教育和子女课后教育支援被列为紧迫课题。研究院还表示,长期而言应培育面向多文化家庭的社会企业和中间支援组织,并扩大社会服务。

/在线新闻部

阅读韩文原文