2012-04-18

“性侵弟媳”金亨泰“自愿退出新世界党”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌“意图性侵弟媳”而引发争议的新国家党国会议员当选人金亨泰(庆北浦项南区·郁陵,见照片)18日宣布退党。

金亨泰发布新闻稿表示,“因本人不幸的家庭私事而引发此事,为不再给党和朴槿惠紧急对策委员长带来负累,本人退出新国家党。”他补充说,“本人虽于今日离开,但在消除对我的误解、了结法律问题之后,一定会回到我所热爱的党和我所尊敬的朴委员长身边。”

他表示,“我殷切希望能尽早复党,在12月大选中为政权再创造发挥基石作用。”

关于性侵疑云,金亨泰全面否认,称“弟媳所主张的性骚扰疑云事件,发生在2002年4月前后,当时弟媳为向本人索要钱财而频繁上京”,“是否构成性骚扰,将由司法机关的调查查明”。

金亨泰原定当日上午10时30分左右在汝矣岛党部举行记者会说明立场,最终以新闻稿代替。此前,有报道称自称受害者的金亨泰弟媳崔某公开的录音文件经确认为金亨泰本人的声音,风波随之扩大,新国家党随即召开党伦理委员会,决定研究包括开除党籍在内的所有措施。

崔某曾在国会议员选举前的9日公开录音文件,称其为意图性侵的证据。

对于弟媳主张该文件中男性声音为其本人的说法,金亨泰一直反驳称是“拼接剪辑”。该文件中出现的男性有“大伯喝了酒,关键时刻犯了错”“没有走到最后的男女关系”等原声。双方分别以“诬告及损害名誉”和“挪用”罪名提起控告,警方正在调查。

随着金亨泰退党,新国家党在国会的席位从152席减少至151席,仅比过半数多1席。

/在线新闻部

阅读韩文原文