2012-04-18

“英国汽车尾气致死人数为交通事故死亡人数的2倍”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

BBC新闻17日报道,一项研究显示,英国因汽车尾气死亡的人数是交通事故死亡人数的两倍以上。

美国麻省理工学院(MIT)研究团队在《环境科学与技术》最新一期上发表的研究显示,英国每年因汽车尾气导致健康恶化而死亡的人数接近5000人,因飞机尾气死亡的人数每年也达2000人。相比之下,2010年一年内因交通事故死亡的人数为1850人。

据英国政府下属“空气污染医学影响委员会”(COMEAP)统计,2008年英国因大气污染死亡的人数约为2.9万人。新研究因方法论差异,将年死亡人数定为1.9万人,低于上述数字,但与政府统计的走向一致。

该研究将大气循环及化学模型与污染源资料和临床研究相结合,把英国的死亡率按运输、能源、产业等部门进行了分类。据该研究,与烟囱冒烟的工厂形象不同,产业与能源部门污染导致的死亡人数少于车辆尾气造成的死亡人数。

研究团队指出,在每年1.9万名车辆污染死亡者中,有7000人是因从欧洲大陆飘来的污染物质而死亡;反过来,因从英国飘出的污染物质,欧洲大陆也有3000余人死亡,显示出污染物质跨国流动的现实。

/在线新闻部

阅读韩文原文