2012-04-17 | 문승관

奥巴马向石油投机势力宣战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统巴拉克·奥巴马为抑制飙升的油价,宣布向投机势力宣战。此举尤其因是在大选前夕具体着手查处投机势力而备受关注。

奥巴马总统17日在白宫将油价上涨的幕后指向投机势力,表明将加强对石油市场操纵行为的整治。

他通过声明强调:“当前油价暴涨令国民备受痛苦”,“将彻底查处通过市场操纵和欺诈行为推高汽油价格的非法油价操纵行为。”

他接着批评称:“油价上涨并非因为供应不足”,“投机势力看到中东局势不安等可能导致原油供应量出现问题,正在押注油价上涨。”奥巴马总统的这一认识表明其已判定投机势力介入了油价上涨。

CNBC和路透社等主要外媒预计,奥巴马总统将任命美国司法部长埃里克·霍尔德为市场整治总负责人,并为市场整治和稳定油价提供5200万美元支持。

奥巴马总统作出这一判断,源于与能源无关的金融机构的能源交易惯例。即判断金融机构通过商品期货市场异常介入市场,推高油价。

CNBC分析称:“奥巴马总统的判断是,实际并不消费能源的银行、对冲基金及其他金融机构等华尔街的石油期货投机行为,令油价运行出现异常。”

同时CNBC说明,奥巴马总统此次宣布向石油投机势力宣战,也隐含政治意图。

CNBC提到:“在高油价令奥巴马总统支持率碰壁之际,共和党借机高强度批评政府应对油价无能”,“局势如此恶化后,焦急的奥巴马总统为平息政界对高油价问题的批评,提出了彻底调查加油站汽油价格串通、同时加强对原油投机交易整治的方案。”

阅读韩文原文