2012-04-17 | 이재용

郑俊阳“钢铁业比造船业更艰难”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国钢铁协会会长郑俊阳(见图,浦项集团会长)对造船企业要求下调厚板供应价格表现出否定立场。据此,预计造船业界与钢铁业界围绕今年第二季度厚板供应价格的谈判将陷入僵局。

郑会长17日出席在三成洞大陆酒店举行的“知识经济部长官邀请钢铁业界座谈会”时表示:“去年年底与造船业界的座谈会上,造船业界称(造船业景气)最为困难,请求帮助,但除部分中小造船企业外,大型造船企业的状况比钢铁企业要好。”郑会长还补充说:“据了解,部分钢铁企业在第一季度出现亏损”,“今年全球经济困难,其中最困难的就是钢铁业界。”

同时,郑会长倾诉道:“100%进口原料的钢铁业界,在进口商提高原料价格时本应将其转嫁给客户,但韩国、中国、日本等东北亚钢铁业界均供过于求,无法向市场转嫁,处于双重困境。”

郑会长的这番发言被解读为是考虑到目前造船业界与钢铁业界正在进行的第二季度厚板价格谈判。

钢铁业界在第一季度谈判中接受了造船业界的降价要求,将厚板价格每吨下调约7万韩元。据悉,在第二季度谈判中,造船业界主张比第一季度每吨下调5万韩元,钢铁业界则主张价格冻结。

阅读韩文原文