2012-04-17 | 박경훈

“有机农业之父”元敬善圃美多农场院长百岁宴

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

元敬善(右二)圃美多农场场长17日在白寿宴上与长子元惠荣(左)议员、四女惠德、圃美多控股总裁南承佑(右)同席而坐。/图片提供=圃美多 元敬善(右二)圃美多农场场长17日在白寿宴上与长子元惠荣(左)议员、四女惠德、圃美多控股总裁南承佑(右)同席而坐。/图片提供=圃美多

庆祝“韩国有机农业之父”、圃美多农场场长元敬善(见图)99岁生日的白寿宴17日举行,长子、民主统合党议员元惠荣等300余人出席。

1914年出生于平安南道中和郡的元场长,1955年在京畿富川开垦1万坪土地,建立“圃美多农场”,并设立了与困难邻里共处的共同体。1976年将农场迁至京畿道杨州后,在国内最早开始不使用化肥、除草剂的有机农业,并设立了有机农业团体正农会。1989年主导设立国际饥饿对策机构韩国分部,90年代还担任了作为经实联下属机构起步的环境开发中心(现环境正义)首任理事长。

元场长因通过有机农业为环境保护与保全作出贡献,获得“全球500联合国开发计划(UNEP)环境奖”、国民勋章冬柏章等。他的事迹还被收入中小学教科书。

白寿宴原本计划作为家庭活动简朴举行,但圃美多控股总裁南承佑认为不能忽略公司母体圃美多农场创始人的白寿,遂于当天下午在首尔世宗文化会馆世宗厅举行。1981年创立圃美多的元惠荣议员将经营权移交给南总裁,南总裁继承元场长的爱邻精神,将圃美多品牌产品营业收入的0.1%积累为爱地球基金,帮助国内外弱势邻里。

当天活动有正农会、环境市民团体相关人士,以及他自1961年起担任财团理事长45年的居昌高中前校长全成恩、民主统合党常任顾问丁世均和议员柳仁泰、霍尔特儿童福利会理事长玛丽·霍尔特和会长闵庆泰等出席。环境正义理事长金成勋(前农食品部长官)、饥饿对策会长郑正燮、总裁南承佑致辞。

另一方面,元场长自1975年起开始食用糙米,如今每天三餐仍以有机糙米杂粮饭和素食为主的菜肴。

阅读韩文原文