2012-04-17 | 이학인

苹果出了什么事…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾被乐观预期每股股价将突破1000美元、市值将突破1万亿美元的苹果,股价连续5个交易日下跌,在股市引发巨大波澜。

市场上也出现了质疑声:即便考虑到其在平板电脑和智能手机市场的绝对强势,如今是否已难以期待进一步上涨?另一方面,由于今年以来股价一度飙升40%、涨势过于陡峭,认为这是“健康调整”的看法依然存在。

16日(当地时间)纽约股市,苹果股价较前一交易日暴跌25.10美元(4.1%)。自10日以来已连续5个交易日下跌。这期间苹果股价从644美元跌至580.13美元,跌幅9.9%。曾超过6000亿美元的市值降至5410亿美元。蒸发的市值甚至超过电脑厂商惠普的全部市值(480亿美元)。

一路走高的苹果股价数日内暴跌,华尔街分析师忙于寻找原因。

据《华尔街日报》(WSJ)报道,被首先指出的原因是此前不停上涨的股价的调整。在此轮下跌之前,苹果股价自2009年以来上涨了6倍。仅在史蒂夫·乔布斯去世的去年10月之后就上涨70%,今年以来也飙升40%。

不仅如此,部分分析师还预测,苹果股价将超过每股1000美元,市值在数年内突破1万亿美元。这一规模远超韩国2010年高达7690亿美元的国内生产总值(GDP)。

米勒与华盛顿公司的投资组合经理迈克尔·法尔表示:“很多人正对苹果提出适时的疑问”,“苹果是好公司,但此前调整得太少。”即如果在1月初以420美元买入苹果股票,在600美元区间部分套现是理所当然的。

马林证券市场分析师里克·贝西纳也表示:“包括苹果在内的一切生物都需要休息和喘息的时候”,并预测股价不久将重新上涨。

部分业务业绩不及预期、200美元区间低价iPad机型的销售传闻等,也被列为股价下跌的其他依据。市场调查机构派杰的分析师吉恩·蒙斯特近期分析称,第一季度Mac电脑营业收入可能同比减少5%。不过,这位曾因预测2014年苹果市值将突破1万亿美元而受到关注的分析师预计,iPhone和iPad的增长将抵消Mac业绩不振。

此外,正如市场上流传的传闻,若苹果推出200美元区间的iPad mini,与其带来营业收入增长,反而会侵蚀高价机型的销售,从而带来整体营业收入下滑效应,这样的担忧也在增加。Opt Best Wealth Management首席策略师安德烈·朱利安指出:“围绕苹果的乐观论过于强烈,掩盖了实质性的基本面。”

但仍有许多投资者对苹果抱有信心。Direct Access Partners的管理合伙人迈克尔·施表示:“苹果持续推出了任何人都做不到的创新产品”,“抛售苹果股票最终会吃亏。”

阅读韩文原文