2012-04-17 | 김상훈

[记者观察] 公平交易的死角——建筑工地

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

赵廷来先生的《太白山脉》中出现了一个名叫“许出世”的人物。他是日据时期“马鬓”(地主代理人)的象征。马鬓只是代替地主管理佃权的人,但对佃农来说比地主更可怕。小说中的许出世不仅榨尽佃农的血汗,甚至横行霸道到不惜施暴的程度。

这样的马鬓在2012年的大韩民国还存在吗?就非法横行的建筑工地,业界人士对记者作出了肯定的回答。

如今大韩民国建筑工地上大型建筑公司—分包企业—再分包企业的关系,与日据时期地主—马鬓—佃农的关系如出一辙。即从甲到乙、再从乙到丙延续的权力关系。丙觉得乙远比甲可怕,这一点也完全相同。

若说有所不同,那就是如今“法律”在起作用。最近在釜山一处公寓建筑工地工作的再分包企业劳动者,以分包企业实施非法分包为由,向江南区厅申请行政处分。区厅对该企业课以1亿4000万韩元罚款。因为现行《建设产业基本法》原则上禁止再分包。对有义务管理再分包的大型建筑公司课以最高500万韩元罚金的行政处分申请,也已递交首尔市。以上就是2012年大韩民国建筑工地表面显现出的情形。

然而深入探究实情,现实比这更严重。建筑工地不仅有再分包,甚至连无资质、不能承接建设工程的企业也在施工,多层分包已如惯例般蔓延。完全不施工、只在中间截取工程款的分包企业也数不胜数。拿不到工程款的企业、领不到工资的劳动者也屡见不鲜。

本应站在受害者一边的法律却很遥远。能够对此处罚的办法,只有事后向当地地方自治团体申请课以罚款。就连这一点,一旦拖欠工资问题得到解决,劳动者也会撤回行政处分申请。因为只有这样,下次才能接到分包活。这就是本不该存在的马鬓依然存在的原因。

2012年大韩民国的建筑工地上,马鬓依然存在。

阅读韩文原文