2012-04-17 | 박한용강원평창경찰서경장

[发言台] 拨打112报警时务必注意这些…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期围绕水原20多岁女性被杀案,对警方初期处置不足的批评声日益高涨。

此前,警方为实现112快速出动,在巡逻车内安装导航、IDS(112巡逻车紧急布防系统)、一键SOS服务等,为改善系统付出了努力,但由于并无对报案人进行位置追踪的权限,一直被指出在迅速抵达现场方面存在局限。

然而,位置追踪方面,在自杀企图等紧急情况下,只有配偶或二等亲以内的亲属才能向消防署申请位置查询,因此反而出现警方引导报案人向消防署申请位置追踪的情况。

因此,我想说,在制度改善之前,当前最重要的是国民与警方之间的积极配合。

第一,案件发生时难免慌乱,但希望大家正视状况、冷静地向112报案。情绪激动只会延迟报案受理,无法带来帮助,而且112受理人员因无法掌握情况而反复询问,往往导致时间延误。

第二,请准确报告当前状况。例如发生交通事故时,有几人受伤、是否需要请求119急救队等详细说明,可以缩短受理时间。此外,在暴力事件中,若嫌犯仍在现场,告知其人数、是否持有凶器等,可以更有效地应对。

第三,请对报案地点作详细说明。发生暴力等案件时,若告知现场可见的大型建筑或主要建筑名称,警方可迅速掌握位置;由于巡逻车已装配导航,直接告知地址也无妨。特别是在高速公路上发生事故时,附近服务区位置或右侧护栏上设有标示“00K”的指示牌,若告知相应地点,警方无需再次电话确认位置即可迅速抵达现场。

当然,警方会努力做到详细受理,但如果国民熟悉上述要点后再报案,将有助于警方更迅速、更准确地为国民提供治安服务。此外,警方承诺将以此次案件为契机,就112报案体系等被提出的问题持续与相关部门协商加以改善,也请大家给予持续的信任与鼓励。

阅读韩文原文